Sie suchten nach: your garments had delivered (Englisch - Hindi)

and your garments do purify ,
और अपने कपड़े पाक रखो

for he knew that for envy they had delivered him.
क्योंकि वह जानता था कि उन्हों ने उसे डाह से पकड़वाया है।

o you who have wrapped up in your garments !
ऐ चादर लपेटे रसूल

the leader had delivered a speech on stage.
हम फिल्म देख चुके हैं

your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
तुम्हारा धन बिगड़ गया और तुम्हारे वस्त्रों को कीड़े खा गए।

for he knew that because of envy they had delivered him up.
क्योंकि वह जानता था कि उन्हों ने उसे डाह से पकड़वाया है।

for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
क्योंकि वह जानता था, कि महायाजकों ने उसे डाह से पकड़वाया था।

your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
तुम्हारा धन बिगड़ गया और तुम्हारे वस्त्रों को कीड़े खा गए।

for he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
क्योंकि वह जानता था, कि महायाजकों ने उसे डाह से पकड़वाया था।

let your garments be always white, and don't let your head lack oil.
तेरे वस्त्रा सदा उजले रहें, और तेरे सिर पर तेल की घटी न हो।।

probably bussy would have done better if he had delivered the speech with a foreign intonation .
अगर बुस्सी विदेशी उच्चारण में अपनी बात कह देते तो शायद और भी अच्छा होता ।

he instituted a suit against ramalinga for alleged defamation in a discourse that ramalinga had delivered in chidambaram .
चिदम्बरम में रामलिंग द्वारा दिये गये एक प्रवचन पर मानहानि का दावा किया .

all your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
तेरे सारे वस्त्रा, गन्धरस, अगर, और तेल से सुगन्धित हैं, तू हाथीदांत के मन्दिरों में तारवाले बाजों के कारण आनन्दित हुआ है।

jethro rejoiced for all the goodness which yahweh had done to israel, in that he had delivered them out of the hand of the egyptians.
तब यित्रो ने उस समस्त भलाई के कारण जो यहोवा ने इस्त्राएलियों के साथ की थी, कि उन्हें मिस्त्रियों के वश से छुड़ाया था, मग्न होकर कहा,

and the children of israel remembered not the lord their god, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
और इस्राएलियों ने अपने परमेश्वर यहोवा को, जिस ने उनको चारों ओर के सब शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया था, स्मरण न रखा;

and thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
और तू ने आज यह प्रगट किया है, कि तू ने मेरे साथ भलाई की है, कि जब यहोवा ने मुझे तेरे हाथ में कर दिया, तब तू ने मुझे घात न किया।

and david spake unto the lord the words of this song in the day that the lord had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of saul:
और जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, तब उस ने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए;

the old institution at which narmadashankar had delivered his first lecture had changed its executive and was now managed by people who did not confine their activities to mere speech - making .
उस पुरानी संस्था , जिसमें नर्मदाशंकर ने पहला व्याख्यान दिया था , ने अपनी कार्यकारिणी बदल दी और अब उसे वे लोग संचालित कर रहे थे , जो भाषणों तक सीमित नहीं थे ।

then jacob said to his household, and to all who were with him, "put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.
तब याकूब ने अपने घराने से, और उन सब से भी जो उसके संग थे, कहा, तुम्हारे बीच में जो पराए देवता हैं, उन्हें निकाल फेंको; और अपने अपने को शुद्ध करो, और अपने वस्त्रा बदल डालो;

and rend your heart, and not your garments, and turn unto the lord your god: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
अपने वस्त्रा नहीं, अपने मन ही को फाड़कर अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो; क्योंकि वह अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करूणानिधान और दु:ख देकर पछतानेहारा है।