Sie suchten nach: advising the vendors the statu's update (Englisch - Holländisch)

vendor: the vendor of the device
leverancier: de leverancier van het apparaat

the consumer bureau also writes similar letters to the vendor, the national distributor and the manufacturer.
het bureau schrijft een eensluidende brief aan de verkoper, de landelijke distrubuteur en de fabrikant.

the bird should be purchased to meet with the vendors, the payments must be made through duivenveilen.nl. it goes without saying that the pigeon previously available to the owner states, then that payment is made, if applicable, any transport.
de aangekochte duif dient men af te halen bij de verkopende partij, de betalingen dienen te geschieden via duivenveilen.nl. het spreekt vanzelf dat de duif niet eerder ter beschikking van de eigenaar wordt gesteld, dan dat betaling is geschied, indien van toepassing met eventuele transportkosten.

i can still remember the earlier debates: late payments are a breach of contract and this directive stipulates that the purchaser must pay the vendor the full sum owed within 30 days of receipt of the goods.
ik herinner u aan voorgaande debatten: late betaling is contractbreuk, en met deze richtlijn wordt bepaald dat de koper het volledige bedrag dat hij aan de verkoper schuldig is binnen 30 dagen na levering van de waar dient te betalen.

sales via the internet, whereby consumers buy tobacco products which are sent to them by the vendor, the excise duty being paid in the member state where the vendor is established (in general a member state with low prices and tax rates) instead of the member state where the goods are consumed (in general a member state with high prices and tax rates), also seem to be increasing.
de verkoop via het internet, waarbij de koper tabaksproducten koopt die hem door de verkoper worden toegezonden en waarbij de accijns wordt betaald in de lidstaat waar de verkoper is gevestigd (in het algemeen een lidstaat met lage prijzen en belastingtarieven) in plaats van in de lidstaat waar de goederen worden verbruikt (in het algemeen een lidstaat met hoge prijzen en belastingen) lijkt eveneens toe te nemen.