Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
each chapter carries new ideas and tips.
elk hoofdstuk draagt nieuwe ideeën en tips.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two of his famous paintings.
twee van zijn wereldbefaamde schilderijen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was always one step ahead of his time with his ideas and technical solutions.
met zijn ideeën en technische oplossingen bleef hij altijd een stap voor op zijn tijd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lessons, ideas and tips for school teachers and contemporary themes.
lessen, ideeën en tips voor docenten over anne frank, wo2 en actuele thema's.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this book is filled with ideas and tips for spring-summer 2016.
dit boek staat vol ideeën en tips voor de lente-zomer 2016.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two of his main conclusions are unacceptable to us.
twee van zijn belangrijkste conclusies zijn voor ons onaanvaardbaar.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
later, two of his sons developed his ideas and in 1903 founded lodge bros, which eventually became known as lodge plugs ltd.
later werd zijn idee ontwikkeld door zijn twee zonen die de "lodge plug company" oprichtten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
being ceaselessly at the mercy of his own world of thoughts, ideas and wishes he has lost touch with reality.
ononderbroken overgeverd aan zijn eigen gedachten-, voorstellings- en wenswereld heeft hij het contact met de werkelijkheid verloren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can see two of his installations during the opening weekend.
tijdens het openingsweekend kan u twee installaties van hem bekijken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a player can place one or two of his dice on the columns.
in een beurt kan een speler een of twee dobbelstenen in het forum plaatsen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cees stoutjesdijk and two of his partners are members of the club of hundred.
cees stoutjesdijk is samen met twee compagnons lid van de club van honderd.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it must be said, though, that the first two of his options are reasonable: forgiveness and compensation.
het moet evenwel worden gezegd dat eerste twee van zijn opties redelijk zijn: vergiffenis en compensatie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adam mickiewicz dedicated two of his "crimean sonnets" to alushta.
adam mickiewicz wijdde twee van zijn krimsonnetten aan de stad.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
erickson advanced to the final in two of his three events, but won no medals.
op twee van de drie onderdelen haalde erickson de finale.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he may have also recalled that two of his models were about to give birth to children he had fathered.
mogelijk heeft hij er op dat moment ook aan gedacht dat twee van zijn modellen bijna moesten bevallen en dat hij het vaderschap over deze kinderen zou erkennen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however one cannot help pausing with amazement at the carelessness with which koba subjected two of his comrades to danger.
men kan echter niet nalaten een ogenblik verbaasd te zijn over de zorgeloosheid, waarmee koba twee van zijn kameraden aan gevaar blootstelde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to highlight two of these factors, the ones which lead me to support the rest of his proposals.
ik wil er twee uitpikken die mij hebben overtuigd om ook de rest van zijn voorstellen te steunen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these are two of vice-president marinho's ideas and, i believe, they are seconded by the whole of the committee on legal affairs and the internal market.
het gaat om twee ideeën van de heer marinho die, zo meen ik te mogen zeggen, de steun genieten van de voltallige commissie juridische zaken en interne markt.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clouzot had delair star in two of his films, "the murderer lives at number 21" and "quai des orfèvres".
véra clouzot stierf na de opnames van "la vérité" aan de gevolgen van een hartaanval.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he was first introduced to mathematics by two of his uncles, one of whom, szolem mandelbrojt, was a mathematician who resided in paris.
zijn moeder was arts en zijn oom szolem mandelbrot was een beroemd wiskundige in parijs.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: