Sie suchten nach: asld (Englisch - Holländisch)

tests and performance requirements for asld
testen en prestatievoorschriften voor instelbare snelheidsbegrenzers

brief description of the sld/asld …
korte beschrijving van de al dan niet instelbare snelheidsbegrenzer: …

the asld must respect the following requirements:
de instelbare snelheidsbegrenzer moet aan de volgende voorschriften voldoen:

requirements concerning the installation of an approved asld
voorschriften betreffende de installatie van een goedgekeurde instelbare snelheidsbegrenzer

type of vehicle on which the sld/asld has been tested …
voertuigtype waarop de al dan niet instelbare snelheidsbegrenzer is getest: …

the asld must be de-activated at each engine stop and the key removed.
de instelbare snelheidsbegrenzer moet worden uitgeschakeld telkens als de motor wordt stilgelegd en de contactsleutel wordt verwijderd.

the asld must be capable to be activated/de-activated at any time.
de instelbare snelheidsbegrenzer moet op elk moment kunnen worden in- of uitgeschakeld.

where an asld is to be approved it shall be fitted by the manufacturer to a vehicle which is representative of the type for which the device is intended.
een instelbare snelheidsbegrenzer die ter goedkeuring wordt ingediend, moet door de fabrikant geïnstalleerd zijn in een voertuig dat representatief is voor het voertuigtype waarvoor de begrenzer is bestemd.

speed or range of speeds at which the sld/asld may be set within the range established for the test vehicle …
snelheid of snelheidsbereik waarop de al dan niet instelbare snelheidsbegrenzer kan worden ingesteld binnen het voor het testvoertuig vastgestelde bereik: …

a vehicle representative of the vehicle type to be approved or an asld representative of the type of asld, as appropriate, shall be submitted to the technical service.
een voertuig dat representatief is voor het goed te keuren voertuigtype of een instelbare snelheidsbegrenzer die representatief is voor het goed te keuren type instelbare snelheidsbegrenzer, naargelang het geval, wordt ingediend bij de technische dienst.

the adjustable speed limitation device asld must be such that the vehicle in normal use, despite the vibrations to which it may be subjected, complies with the provisions of part iii of this regulation.
de instelbare snelheidsbegrenzer moet zodanig zijn ontworpen dat het voertuig bij normaal gebruik aan de bepalingen van deel iii van dit reglement voldoet, ondanks de trillingen waaraan het eventueel wordt blootgesteld.

part i: vehicles of categories (1) m2, m3, n2 and n3 (2) equipped with an sld and to vehicles of categories m and n equipped with an adjustable speed limitation device asld which have not been separately approved according to part iii of this regulation, or to vehicles so designed and/or equipped that their component parts can be regarded as totally or partially fulfilling the function of an sld or asld, as appropriate.’
deel i: voertuigen van de categorieën (1) m2, m3, n2 en n3 (2) met een snelheidsbegrenzer en voertuigen van de categorieën m en n met een instelbare snelheidsbegrenzer die niet afzonderlijk zijn goedgekeurd krachtens deel iii van dit reglement, of voertuigen die zo zijn ontworpen en/of uitgerust dat de onderdelen ervan kunnen worden geacht de functie van een al dan niet instelbare snelheidsbegrenzer volledig of gedeeltelijk te vervullen;”.