Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
peel back the outer layer: starting at the coloured corner, lift and peel over the pocket.
trek de achterlaag er af: begin bij de gekleurde hoek en til deze op en trek de achterlaag van de verpakking af.
try to avoid keeping things like your wallet in a back pocket – this can be a very easy target for thieves.
stop geen dingen, zoals je portemonnee, in je achterzak – dit is een eenvoudig lokkertje voor dieven.
the ceo of irish nationwide has ridden off into the sunset with millions in his back pocket while taxpayers have had their wages reduced dramatically.
de ceo van irish nationwide is met miljoenen in zijn achterzak aan de horizon verdwenen terwijl de lonen van de belastingbetalers drastisch zijn verlaagd.
so why did mr collins and our committee go to the trouble of taking his report through parliament when the commission clearly had a legislative proposal in its back pocket?
waarom hebben de heer collins en onze commissie zich zo ingespannen om dit verslag door het parlement te krijgen als de commissie kennelijk al een wetgevingsvoorstel in haar achterzak had?