Sie suchten nach: be yourself everyone else is already t... (Englisch - Holländisch)

everyone else is above it.
alle anderen liggen erboven.

iso 9000 is already taken for granted in firms.
in bedrijven is de iso 9000-norm al vanzelfsprekend.

the my opera username you selected is already taken
de gekozen my opera-gebruikersnaam is al in gebruik

this username is already taken. please choose another.
deze gebruikersnaam is al in gebruik. kies een andere.

everything else is already on the table.
de rest is reeds aan het parlement voorgelegd.

he doesn’t do what everyone else is doing.
hij gedraagt zich niet zoals de anderen.

above everyone else, is the master of the field.
verder zijn er altijd 6 scheidsrechters op het veld.

we, therefore, feel that this amendment is already taken into account in the regulation.
wij vinden dan ook dat dit amendement overbodig is.

some space on this side is already taken by the ad-blue tank underneath the batteries.
aan deze kant wordt bijv. de ruimte al voor een gedeelte weggenomen door de ad-blue tank die onder accu's hangt.

my login name is already taken , however, according to player info it is still free.
het lijkt erop dat de door mij gewenste gebruikersnaam al vergeven is, maar in de spelerinfo blijkt hij nog vrij te zijn.

shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
sneltoets "%s" is al in gebruik bij "%s" in de groep "%s".

there are many people who are fasting, but only because everyone else is fasting.
velen vasten omdat anderen het doen.

that deserves the headlines in the press but, as you know, the fight for jobs is already taken for granted.
dit zou de voorpagina van vele kranten moeten halen, maar eigenlijk is de strijd om arbeidsplaatsen al een vanzelfsprekendheid geworden.

that is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
dat wil zeggen, misschien hebt u een geest en alle anderen zijn slechts een zeer overtuigende robot.

someone else is already using the domain name i want. is there anything i can do?
iemand anders gebruikt reeds de domein naam die ik wil. is er iets dat ik daar aan kan doen?

we must instead follow up action already taken in the international maritime organisation and decide what else is needed.
in plaats daarvan moeten we ons conformeren aan de maatregelen die al zijn getroffen door de internationale maritieme organisatie en bepalen wat er verder nog moet worden gedaan.

however, account is already taken of this in the existing directive through the different means available to national regulators to secure universal service.
daarmee wordt echter al rekening gehouden in de bestaande richtlijn, omdat de nationale regelgevende instanties de universele dienst op verschillende manieren kunnen waarborgen.

fine words are one thing, making sure that in practice disabled people are treated exactly the same as everyone else is another.
het is één ding om mooie woorden te spreken, maar ervoor te zorgen dat gehandicapten in de praktijk net als ieder ander behandeld worden, is nog iets anders.

curriculum can be too rigid。 if you’re learning the same things everyone else is learning in your profession, how do you differentiate yourself?
curriculum kan worden te rigide. als u het leren van de zelfde dingen iedereen is te leren in je vak, hoe je jezelf maken?

moreover, any difference between sales to oem and own brand sales, is already taken into account in the adjustment made to allow for the r&d cost difference.
bovendien is met eventuele verschillen tussen verkoop aan oem's en verkoop onder eigen merknaam al rekening gehouden bij de aanpassing wegens het verschil in o&o-kosten.