Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
naufragio en grecia del buque samarina
schipbreuk van de samina in griekenland
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no llevo conmigo ningún buque de guerra.
ik heb niets met slagschepen te maken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
¿tiene infraestructuras para poner un buque en dique seco, etc.?
dat zou een ramp zijn waarover ik niet eens wil nadenken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en irlanda se informó muy poco sobre el buque-cisterna que se hundió.
zo is er bij ons in ierland heel weinig nieuws geweest over die gezonken tanker.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en una palabra, un buque equipado con una caja negra es un buque más seguro.
simpel gezegd: een schip met een zwarte doos is een veiliger schip.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, seis meses después del desastre, sigue saliendo petróleo del buque hundido.
hierdoor spoelt er een half jaar na de ramp nog steeds olie uit het gezonken wrak aan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
un buque francés: 37 millones de francos; el mismo buque británico: 29 millones de francos.
een frans schip: 37 miljoen franse frank; hetzelfde britse schip: 29 miljoen franse frank.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
buques que transporten mercancías peligrosas
schepen die gevaarlijke goederen vervoeren
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: