Sie suchten nach: centrífugas (Englisch - Holländisch)

es en el plano comunitario, al que la unión puede servir de modelo, donde las tendencias centrífugas de los pueblos y los sangrientos enfrentamientos étnicos cesarán progresivamente.
uitsluitend in een communautair kader, waarvoor de unie model kan staan, kunnen de middelpuntvliedende tendenzen van de volkeren en de bloedige etnische conflicten geleidelijkaan verdwijnen.

las tendencias centrífugas de las comunidades nacionales y religiosas, en lugar de ir debilitándose gradualmente, se están reforzando y están socavando el objetivo de la unidad, la identidad y la soberanía nacionales de iraq.
de centrifugale tendensen van de etnische en religieuze groeperingen nemen niet af maar zelfs toe, en ondermijnen het doel van nationale eenheid, van irakese identiteit en soevereiniteit.

el objetivo de los fondos de cohesión es el de contrarrestar las fuerzas centrífugas naturales de una gran unidad monetaria y económica, que es lo que la unión europea y la zona del euro son, ayudando a las regiones menos favorecidas a alcanzar el nivel de las más prósperas.
cohesiefondsen hebben ten doel de natuurlijke centrifugale krachten van een grote economische en monetaire eenheid- en de europese unie en de eurozone vormen dergelijk eenheden- tegen te gaan door de minderbedeelde regio's te helpen het niveau van de welvarender regio's te bereiken.

así, por ejemplo, cuando se trata de bombas centrífugas, no es totalmente necesario saber si están destinadas a aeronaves, si se trata de bombas sumergidas, unicelulares o multicelulares, etc.
als het bijvoorbeeld om centrifugaalpompen gaat, is het absoluut niet noodzakelijk om te weten of zij voor luchtvaartuigen zijn bestemd, en als het om dompelpompen gaat, of zij een- of meercellig zijn.

el segundo lugar, el euro es necesario para contrarrestar la fuerza centrífuga de la ampliación.
in de tweede plaats is de euro noodzakelijk als tegenwicht tegen de middelpuntvliedende kracht van de uitbreiding.