Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y nos gustaría poder felicitarnos de esta situación de paz en este pequeño país centroafricano.
wij hopen dat de vrede in dit kleine centraal-afrikaanse land een succes wordt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
señor presidente, secundamos los fragmentos de esta resolución que denuncian la represión ejercida por el ejército centroafricano tras la tentativa de golpe de estado del 28 de mayo, así como el carácter étnico de esta represión.
mijnheer de voorzitter, wij kunnen ons geheel vinden in het onderdeel van de resolutie waarin de onderdrukking door het centraal-afrikaanse leger na de couppoging van 28 mei jongstleden en het etnische karakter van deze onderdrukking aan de kaak worden gesteld.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el ejército francés es el que ha protegido la dominación colonial, y el ejército francés es el que eligió a uno de sus oficiales subalternos, bokassa, como jefe del estado centroafricano ya independizado, sin consultar a la población.
het franse leger heeft immers de koloniale overheersing in stand gehouden en een van zijn ondergeschikte officieren, bokassa, tot staatshoofd van centraal-afrika benoemd toen het land onafhankelijk werd. de mening van het volk werd niet gevraagd.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
así, se hace extensivo el régimen de los países centroafricanos a la totalidad de los productos concedidos a los países andinos con exención de derechos.
zo wordt de regeling voor de centraalafrikaanse landen uitgebreid tot alle aan de andeslanden toegekende produkten met vrijstelling van rechten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: