Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
development of more comprehensive information systems and data on the safety of goods and services, building on rapex and ehlass
ontwikkeling van uitgebreider informatiesystemen en gegevens betreffende de veiligheid van goederen en diensten, waarbij voortgebouwd wordt op rapex en ehlass
towards a better functioning single market for services – building on the results of the mutual evaluation process of the services directive
op weg naar een betere werking van de eengemaakte dienstenmarkt – voortbouwen op de resultaten van het in de dienstenrichtlijn vastgelegde proces van wederzijdse beoordeling
a european strategy will also be put in place in the field of social services, building on a wide consultation process on the impact of european law in this area.
ook op het gebied van sociale diensten zal een europese strategie worden opgesteld, op basis van een brede raadpleging over het effect van het europees recht op dit gebied.
promote the development of age recognition services, building on the technical possibilities of eu-wide recognisable electronic identity cards as enabled by the draft legislation on eid.
de ontwikkeling van systemen voor leeftijdsherkenning te bevorderen, op basis van de technische mogelijkheden van elektronische identiteitskaarten die in de hele eu worden herkend, zoals het wetsvoorstel inzake eid mogelijk maakt;
ground was broken for the new school of international service building on november 14, 2007 and completed in 2010.
de wereldkampioenschappen judo 1991 waren de zestiende editie van de wereldkampioenschappen judo en werden gehouden in barcelona, spanje van donderdag 25 juli tot en met zondag 28 juli, een jaar voorafgaand aan de olympische spelen in dezelfde stad.
furthermore, there are a number of shared services in place between rmg and pol (for example vehicle services, building security etc.) which are currently provided at cost by rmg.
verder worden een aantal diensten (zoals voertuigdiensten, de beveiliging van gebouwen, enz.), waarvan rmg thans de kosten draagt, zowel door rmg en pol gebruikt.
expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of the ‘external relations’ policy area
uitgaven in verband met materieel, meubilair, diensten, gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein „externe betrekkingen”
communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions: towards a better functioning single market for services – building on the results of the mutual evaluation process of the services directive
mededeling van de commissie aan het europees parlement, de raad, het europees economisch en sociaal comité en het comité van de regio's – op weg naar een betere werking van de eengemaakte dienstenmarkt – voortbouwen op de resultaten van het in de dienstenrichtlijn vastgelegde proces van wederzijdse beoordeling
for some time after its closure, the building was used by the punitive organs for technical purposes, and, at some point, served as a kgb service building.
voor het herstel en de reconstructie van de ernstig beschadigde kerk werden de gebrandschilderde ramen vervaardigd in de baltische staten, het interieur was afkomstig uit lviv en de houten vloeren van hoge kwaliteit kwamen uit de oblast ivano-frankivsk.
===service building===the service building is to the east of the petronas towers and contains the chiller plant system and the cooling towers to keep the petronas towers cool and comfortable.
== zie ook ==* lijst van hoogste gebouwen ter wereld* lijst van de hoogste gebouwen van azië== trivia ==* in speelt een level zich af in de petronas twin towers.