Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
objectives, demonstrative value and innovative nature of project and its background:
beschrijving van de algemene doelstellingen van het project waaruit blijkt dat via het project innoverende technieken zullen worden gedemonstreerd, en achtergrond :
these two words are directly related because they both express demonstrative activity that can be seen or heard.
deze twee woorden zijn direct verwant omdat ze beide een demonstratieve activiteit aangeven, die kan worden gezien of gehoord.
an overly explicit and demonstrative, but premature, claim of success can only frustrate the eu citizens.
als er te uitgesproken en nadrukkelijk - maar voorbarig - wordt gewezen op behaalde successen, kan dit de europese burgers irriteren.
it was some time later that the reaction began to regard this demonstrative act of karaulov as the beginning of all their troubles.
veel later zag de reactie in de demonstratieve daad van karaulov het begin van alle verdere onheil.
it is not a question here of bringing forward a demonstrative argument, but of clarifying this teaching by the analogy of faith.
het gaat er nu niet om een overtuigend bewijs te leveren, maar om de leer door een geloofsanalogie te verhelderen.
these projects should include specific demonstrative actions showing how the information and new methods may be used to improve the protection of forest ecosystems.
deze projecten moeten specifieke demonstratieve acties omvatten waaruit blijkt op welke wijze de informatie en nieuwe methoden gebruikt kunnen worden om de bescherming van bosecosystemen te verbeteren.
demonstrative or innovative approaches to assess or monitor the impact of human activities on critical marine habitats and species as a tool to guide active conservation measures.
demonstratieve of innovatieve benaderingen om het effect van menselijke activiteiten op kwetsbare mariene habitats en soorten te beoordelen of te monitoren als een instrument om actieve instandhoudingsmaatregelen te begeleiden.
catalytic or demonstrative character: life + will support actions that show novel ways to approach and implement environment policy;
een katalysator- of demonstratieoogmerk: life+ zal acties ondersteunen die illustreren hoe het milieubeleid op nieuwe manieren kan worden benaderd en ten uitvoer gelegd;
these projects should include specific demonstrative actions showing how the information and new methods may be applied towards reaching the targets set in the eu biodiversity strategy 2020 insofar as forest and forest ecosystems management is concerned.
deze projecten moeten specifieke demonstratieve acties omvatten waaruit blijkt op welke wijze de informatie en nieuwe methoden toegepast kunnen worden om de doelstellingen in de eu-strategie inzake biodiversiteit 2020 te behalen voor wat betreft het beheer van bossen en bosecosystemen.
demonstrative tests/simulations used for the purpose of evaluating the directional control and the roll-over control as appropriate: …
demonstratietests/simulaties die zijn uitgevoerd ter beoordeling van de richtingscontrole en/of beveiliging tegen kantelen: …
with regard to projects falling within the thematic priority biodiversity, however, priority will generally be given to pilot and demonstrative projects, unless otherwise stated in the respective project topic.
met betrekking tot projecten die binnen de thematische prioriteit biodiversiteit vallen, zal in het algemeen echter prioriteit worden gegeven aan proef- en demonstratieprojecten, tenzij anders vermeld in het desbetreffende projectthema.
i also believe that it is in the interests of the promotion of smes, the preservation of which is an important factor in the european union, and which is practised in the case of the specialist book trade in a very positive and demonstrative manner.
ik geloof ook dat het van belang is ter ondersteuning van de kmo' s, omdat hun behoud een belangrijke factor in de europese unie is en de vakboekhandel is daarvan een heel goed, praktisch voorbeeld.
and yet it is precisely in france that the passage from parliamentarism to bonapartism (or more exactly, the first stage of this passage) has taken on a particularly striking and demonstrative character.
vooral in frankrijk is de overgang van parlementarisme naar bonapartisme (juister gezegd, de eerste fase van deze overgang) gebeurd op een speciaal indrukwekkende en exemplarische manier.
with regard to demonstrative projects under this priority area and covered by one of the project topics listed below, priority shall be given to projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown union wide.
met betrekking tot demonstratieprojecten in het kader van dit prioritaire gebied die onder een van de hieronder vermelde projectthema’s vallen, moet prioriteit worden gegeven aan projecten die acties, methoden of benaderingen in praktijk brengen, testen, evalueren en verspreiden die nieuw of onbekend zijn binnen de unie.
