Sie suchten nach: demur (Englisch - Holländisch)

accept the profession, without demur.
aanvaard het ambt zonder aarzelen.

the peasant must have the money at all costs and is obliged to accept the conditions of the usurer without demur.
de boer moet het geld ten alle koste hebben en is verplicht om al de voorwaarden van de woekeraar te aanvaarden zonder bezwaar te maken.

what you said at the outset about privatisation, though, is not something that this house should accept without demur.
wat u echter in het begin over privatisering hebt gezegd, commissaris, hoeven wij hier niet zomaar voor lief te nemen.

i agree with the point made by mr ribeiro e castro, when he suggested that we should not allow ourselves to demur on action because of any misplaced concerns.
ik kan me vinden in de opmerking van de heer ribeiro e castro dat we ons niet moeten laten ophouden door welke misplaatste overweging ook.

it is enough if father draws me near him as he so lovingly used to do until now and speaks to me affectionately, and blesses me. well, if i am at least told that i donít deserve these, that i have not earned that merit, i will accept it without demur and with equal joy and satisfaction.
ook wanneer mij tenminste gezegd wordt dat ik zelfs deze gunsten niet verdien, dat ik een dergelijke bejegening niet waard ben, dan zal ik dat zonder protest aanvaarden en even gelukkig en tevreden zijn.