Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for didecyldimethylammonium chloride the rapporteur member state was the netherlands and all relevant information was submitted on 28 november 2007.
voor didecyldimethylammoniumchloride was de rapporterende lidstaat nederland en werd alle relevante informatie ingediend op 28 november 2007.
member states shall ensure that authorisations for plant protection products containing didecyldimethylammonium chloride are withdrawn by 20 june 2013.
de lidstaten zien erop toe dat de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die didecyldimethylammoniumchloride bevatten, uiterlijk op 20 juni 2013 worden ingetrokken.
amending council directive 91/414/eec to include difenacoum, didecyldimethylammonium chloride and sulphur as active substances
tot wijziging van richtlijn 91/414/eeg van de raad teneinde difenacum, didecyldimethylammoniumchloride en zwavel op te nemen als werkzame stoffen
moreover, for didecyldimethylammonium chloride it is appropriate to require that the notifier submit further information on the chemical specification and on the risk assessment for aquatic organisms.
bovendien moet voor didecyldimethylammoniumchloride worden voorgeschreven dat door de kennisgever nadere informatie wordt verstrekt over de chemische specificatie en over de risicobeoordeling voor in het water levende organismen.
amending directive 98/8/ec of the european parliament and of the council to include didecyldimethylammonium chloride as an active substance in annex i thereto
tot wijziging van richtlijn 98/8/eg van het europees parlement en de raad teneinde didecyldimethylammoniumchloride als werkzame stof in bijlage i bij die richtlijn op te nemen
in part a of the annex to implementing regulation (eu) no 540/2011, the row no 291 didecyldimethylammonium chloride, is deleted.
in deel a van de bijlage bij uitvoeringsverordening (eu) nr. 540/2011 wordt vermelding 291, betreffende didecyldimethylammoniumchloride, geschrapt.
the provisions of this directive should be applied simultaneously in all member states in order to ensure equal treatment on the union market of biocidal products of product type 8 containing the active substance didecyldimethylammonium chloride and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
de bepalingen van deze richtlijn dienen in alle lidstaten tegelijkertijd te worden toegepast teneinde op de markt van de unie een gelijke behandeling van biociden van productsoort 8 die als werkzame stof didecyldimethylammoniumchloride bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.
in the case of a product containing difenacoum, didecyldimethylammonium chloride and sulphur as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 june 2014 at the latest; or
als difenacum, didecyldimethylammoniumchloride of zwavel de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating, indien nodig, uiterlijk op 30 juni 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken, of
for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on didecyldimethylammonium chloride, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 12 march 2009 shall be taken into account.
voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage vi moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over didecyldimethylammoniumchloride dat op 12 maart 2009 door het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels i en ii.
by that date they shall in particular verify that the conditions in annex i to that directive relating to difenacoum, didecyldimethylammonium chloride and sulphur are met, with the exception of those identified in part b of the entry concerning that active substance, and that the holders of the authorisations have, or have access to, dossiers satisfying the requirements of annex ii to that directive in accordance with the conditions of article 13 of that directive.
uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg met betrekking tot difenacum, didecyldimethylammoniumchloride en zwavel is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel b van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houders van de toelatingen in het bezit zijn van of toegang hebben tot dossiers die overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage ii bij die richtlijn voldoen.