Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one of this is closed during the night for safety and the other one is supervised by a doormen at night.
een van deze is gesloten tijdens de nacht voor de veiligheid en de andere een wordt begeleid door een congierge bij nacht.
in these shipyards, 4 000 people once worked, and now just a couple of doormen work in each place, and that is what is happening in the european countries.
vroeger werkten er zo'n 4000 mensen in de scheepsbouw en nu zijn er nog slechts twee conciërges in ieder gebouw.dat is wat er thans gebeurt in de europese landen.
because of this it is most important that a doorman will be friendly and polite to all of your guests, and will always be discrete. a doormen has to leave a good impression in any occasion.
het is dan ook van grootste belang dat een portier altijd correct handelt en altijd vriendelijk en beleefd is tegen uw gasten, kortom, dat hij ten alle tijde een goede indruk achterlaat.
the operating costs for 1993 engendered by the move (building superintendents, doormen, cleaning, gardening) are in the region of ecu 5 million.
de lopende kosten die voortvloeien uit het gebruik van de vervangende gebouwen (opzichters, bodes, schoonmaak, tuinonderhoud, enz.) bedragen ongeveer 5 miljoen ecu voor 1993.
we are able to deliver a wide and full service range of services to companies who are active in the disco, bar and hotel industry. for most of our clients both in outside of the netherlands we provide doormen and other security services.
het leveren van een totaalpakket aan diensten binnen de horeca betekent in de praktijk, dat wij, in binnen- en buitenland, zowel portiersdiensten als andere services leveren.
the partial opening of the labour market, for example, to construction workers, doormen and waiters, as france has proposed, does not testify to a readiness for the european fundamental freedoms.
het gedeeltelijk openstellen van de arbeidsmarkt voor bijvoorbeeld bouwvakkers, portiers en bedienend personeel in de horeca, zoals frankrijk heeft voorgesteld, getuigt niet van de bereidheid om de fundamentele vrijheden in europa te waarborgen.
the building has a complete service, that is a playground, two pools: one adult and the other for kids, two saunas and a restaurant/bar. there is also a garage included in the price and a complete secure with many doormen 24 hours
het gebouw heeft een complete dienstverlening, dat is een speeltuin, twee zwembaden: een volwassene en de andere voor de kinderen, twee sauna's en een restaurant / bar. er is ook een garage inbegrepen in de prijs en een compleet beveiligd met veel portiers 24 uur