Sie suchten nach: experimentalmente (Englisch - Holländisch)

estamos aplicando experimentalmente ese planteamiento.
wij zetten onze inspanningen in die zin voort.

yo estoy convencida también de que la clonación es éticamente valiosa y de que puede ser muy importante para las personas, pero es preciso establecer los límites de lo experimentalmente adecuado.
ik ben er ook van overtuigd dat klonen in individuele gevallen ethisch waardevol en voor de mensen van groot belang kan zijn, maar het gaat erom, de grenzen vast te leggen van wat zinvol is bij het doen van experimenten.

consideramos que para el reconocimiento de los métodos de diagnóstico y tratamiento de los pacientes y de las enfermedades se debe exigir siempre la indispensable validación científica y que se deben comprobar por el método científico y reproducir experimentalmente todas las técnicas usadas en medicina.
wij zijn van mening dat men voor de erkenning van diagnose- en behandelingsmethoden van zieken en ziektes altijd een onontbeerlijke wetenschappelijke validatie moet eisen, en dat alle in de geneeskunde gebruikte technieken uitgeprobeerd moeten worden door een wetenschappelijke methode en experimenteel dienen te worden getest.

y, simplemente, como última palabra, quiero señalar que esta propuesta de reforma de la directiva y del reglamento relativo a la exportación de bienes culturales es una reforma fundamentalmente de carácter técnico, basada fundamentalmente en un desajuste que se ha sentido experimentalmente, y que no impide la revisión y el reexamen de la directiva y del reglamento, que esta asamblea también debe abordar.
tot slot zou ik er nog op willen wijzen dat dit voorstel tot herziening van de richtlijn en van de verordening inzake de uitvoer van cultuurgoederen vooral van technische aard is; aanleiding ertoe is een manco dat in de praktijk gebleken is maar dat de herziening en nadere bestudering van de richtlijn en van de verordening, waarover deze vergadering zich eveneens te buigen heeft, niet in de weg staat.