Sie suchten nach: failed to enable specified data access... (Englisch - Holländisch)

failed to enable ip forwarding
ip doorsturen aanzetten mislukte

failed to enable/ disable breakpoint.
breekpunt activeren/deactiveren mislukt.

failed to enable mac filter in '%s'
mac filter in '%s' aanzetten mislukte

failed to enable network in wpa_supplicant configuration.
kon netwerk niet activeren in configuratie van wpa_supplicant.

it has embittered the candidate countries and has failed to enable them to reach a good standard.
zij heeft alleen gezorgd voor verbittering bij de kandidaat-landen, die door deze strategie nog niet volledig aan de gestelde eisen hebben kunnen voldoen.

the operator or aircraft operator has failed to make sufficient information available to enable the verifier to carry out the verification.
de exploitant of vliegtuigexploitant is er niet in geslaagd voldoende informatie ter beschikking te stellen zodat de verificateur de verificatie kan uitvoeren.

it further believes that the member states have failed to give the necessary energy and attention to enable the deadlines to be met.
verder heeft het de indruk dat de lid-staten niet voldoende moeite hebben gedaan om ervoor te zorgen dat de termijnen werden nagekomen.

if one of the contracting parties considers that the other has failed to fulfil an obligation under this agreement, it may take appropriate precautionary measures to enable the agreement to be applied.
indien een overeenkomstsluitende partij van mening is dat de andere partij een uit de overeenkomst voortvloeiende verplichting niet is nagekomen, kan zij passende conservatoire maatregelen nemen met het oog op de toepassing van de overeenkomst.

a number of key member states have failed to take advantage of favourable economic conditions to press ahead sufficiently with budgetary consolidation to enable them to make full use of the automatic stabilisers or to pursue a forceful counter-cyclical policy when the economic situation became less favourable.
enkele grote lidstaten hebben in tijden van conjuncturele voorspoed te weinig aan begrotingsconsolidering gedaan om in perioden met een lagere conjunctuur volledig van de automatische stabilisatoren te kunnen profiteren en/of actief anticyclisch beleid te kunnen voeren.

if the infrastructure necessary is not completed and interlinked to enable trade to be conducted, the internal market and the territorial cohesion of the european union will remain ideas that have failed to come to full fruition.
zolang de hiervoor noodzakelijke infrastructuren en de onderlinge aansluiting hiervan niet zijn verwezenlijkt, kunnen de europese interne markt en de territoriale samenhang binnen de unie niet volledig worden gerealiseerd.

(7) as explained in recital 18 of the provisional duty regulation, this exporting producer failed to provide a completed response to the questionnaire within the deadline, which was extended several times in order to enable the company to submit a meaningful reply.
(7) zoals in overweging 18 van de voorlopige verordening is vermeld, heeft deze producent/exporteur de vragenlijst niet binnen de gestelde termijn volledig beantwoord, hoewel de termijn verschillende malen is verlengd om hem in staat te stellen een zinvol antwoord te verstrekken.

where it was given in default of appearance, if the defendant was not served with the document which instituted the proceedings or with an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant failed to commence proceedings to challenge the decision when it was possible for him to do so;
het stuk dat het geding inleidt of een gelijkwaardig stuk, niet zo tijdig en op zodanige wijze als met het oog op zijn verdediging nodig was, aan de verweerder tegen wie verstek werd verleend, betekend of meegedeeld is, tenzij de verweerder tegen de beslissing geen rechtsmiddel heeft aangewend terwijl hij daartoe in staat was;