Sie suchten nach: hospitalized minor injury, (Englisch - Holländisch)

minor injury
niet-ernstig letsel

the areas of minor injury or sunburn are more prone to it.
het gebied van licht letsel of zonnebrand zijn meer vatbaar voor.

in the majority of cases, the occupants sustain either minor injuries or no injury at all.
in de meeste gevallen lopen de kinderen slechts weinig of helemaal geen letsel op.

– severe bleeding in the case of minor injuries
– ernstige bloeden in het geval van kleine verwondingen

broken bones can happen during normal, everyday activity, such as lifting, or from minor injury that would not generally break normal bone.
fracturen kunnen optreden tijdens normale, alledaagse bezigheden zoals tillen, of bij gering letsel waarbij normaal bot niet zou breken.

although technically minor injuries, if left untreated these can result in infections.
ook al zijn het technisch geen ernstige verwondingen, ze kunnen leiden tot infecties indien ze niet behandeld worden.

fortunately for the italians, when the mine exploded just before them, neither he nor bianchi were severely injured by the blast, while de la penne only received a minor injury to the head by a ship chain.
zowel de la penne of bianchi raakte niet zwaargewond door de ontploffing (de la penne liep alleen een kleine verwonding aan het hoofd op door een scheepsketting).

availability of supplies for the treatment of 100 patients with minor injuries per 24 hours.
medische voorraad voor de behandeling van 100 lichtgewonde patiënten per 24 uur.

member states may exclude the award of compensation to victims who have sustained only minor injuries.
de lidstaten kunnen de toekenning van schadeloosstelling uitsluiten voor slachtoffers die slechts geringe letsels hebben opgelopen.

1. give assists for minor injuries, if necessary, or let the child cry it out if that seems to be enough.
1. geef assisten voor kleine verwondingen, indien nodig, of laat het kind uithuilen als dat voldoende lijkt te zijn.

minor injuries suffered could rather be excluded through a de minimis rule on the amount of compensation that can be awarded.
geringer letsel kan beter worden uitgesloten door een de minimis-regel voor de hoogte van de schadevergoeding die kan worden toegekend.

attacking them with plastic flagpoles, the police used rubber bullets and tear gas to disperse the crowd and several minor injuries were reported on both sides.
de demonstranten vielen aan met kunststof vlaggenmasten en de politie gebruikte rubberen kogels en traangas om de menigte uit elkaar te drijven. aan beide zijden werden lichtgewonden gemeld.

in 2009, more than 35,000 people were killed on european roads and, for every death, there are an estimated four permanently disabling injuries, ten serious injuries and 40 minor injuries.
in 2009 zijn er op de europese wegen meer dan 35 000 doden gevallen en voor elke dode vielen er naar schatting vier slachtoffers met een blijvende handicap, tien zwaargewonden en veertig lichtgewonden te betreuren.

" subsequent reports from carnival cruise lines indicate 60 passengers were treated for minor injuries after the ship listed 12 degrees.
een andere passagier vertelde dat hij de helft van het water in het zwembad op het bovendek uit het zwembad zag lopen, en dat kon alleen als het schip 25 tot 30 graden zou kantelen.

for every death on europe's roads there are an estimated 4 permanently disabling injuries such as damage to the brain or spinal cord, 10 serious injuries and 40 minor injuries.
voor elk dodelijk slachtoffer op de europese wegen vallen er bovendien ongeveer 4 slachtoffers met verwondingen die tot een blijvende handicap leiden, zoals schade aan de hersenen of de ruggengraat, 10 ernstig gewonden en 40 lichtgewonden.

establishing common definitions of serious and minor injuries to define targets with a view to then establishing common eu wide injuries target to integrate into 2010-2020 road safety guidelines.
gemeenschappelijke definities van ernstige en lichte verwondingen opstellen om gemeenschappelijke streefcijfers vast te stellen die zullen worden opgenomen in de verkeersveiligheidsrichtsnoeren 2010-2020.

so, in order to achieve a drastic reduction here, the commission's new action plan will need to include measures to this end, and these will have to be applied by the member states, as soon as a common definition of severe and minor injuries is agreed upon.
om hier tot een aanzienlijke verlaging te komen moet het nieuwe actieprogramma van de commissie hiervoor een aantal maatregelen behelzen, die de lidstaten moeten uitvoeren zodra overeenstemming is bereikt over een gemeenschappelijke definitie van de begrippen “ernstig letsel” en “gering letsel”.

4.1 the eesc recommends that a common definition of serious and minor injuries be established as soon as possible, to be used as the basis for a common target for reducing the number of road injuries, so that these data can be included in the 2011-2020 programme.
4.1 het comité beveelt aan om zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijke definitie vast te stellen voor de begrippen “ernstige” en “niet-ernstige letsels” en op basis hiervan een gemeenschappelijk streefcijfer voor vermindering van het aantal verkeersletsels op te nemen, zodat deze gegevens in het programma tot 2020 kunnen worden opgenomen.

in the new jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in new jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
de gegevens uit new jersey zijn anders omdat ze niet alleen dodelijke ongevallen, maar alle crashes in new jersey vermelden. het blijkt dat er een verschil van 10% in verwondingen is, maar over het algemeen zijn het lichte verwondingen.

in germany in 2001, accidents caused by the drivers of small vans resulted in the deaths of 206 road users (an increase of 44% over 1991) , serious injury to 2 548 road users (an increase of 66%) and minor injuries to 13 939.
bij ongelukken die door kleine vrachtauto's zijn veroorzaakt, kwamen in 2001 in duitsland 206 verkeersdeelnemers om het leven (een stijging van 44 procent ten opzichte van 1991) .het aantal zwaargewonde verkeersdeelnemers bedroeg 2548 (een stijging van 66 procent) en het aantal lichtgewonden kwam uit op 13 939.