Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for the production of basic seed of fixed interspecific hybrids of gossypium hirsutum and gossypium barbadense,
voor de productie van basiszaad van stabiele interspecifieke hybriden van gossypium hirsutum en gossypium barbadense
before 31 december 1979 for varieties obtained from interspecific crossings ( direct producer hybrids ) ,
voor 31 december 1979 , wanneer het rassen betreft die zijn verkregen uit raskruisingen ( hybriden voor rechtstreekse teelt ) ,
varieties obtained from interspecific crossings ( direct producer hybrids ) , until 31 december 1979 ,
uit raskruisingen ( hybriden voor rechtstreekse teelt ) verkregen rassen betreft , tot en met 31 december 1979 ;
a system for the notification of varieties or species or interspecific hybrids to the responsible official bodies of the member states may be set up,
kan een regeling worden ingesteld om rassen of soorten of interspecifieke hybriden aan de verantwoordelijke officiële instanties van de lid-staten mee te delen,
interspecific crossings, which are authorized for cultivation in the community and intended for the production of grapes or of vegetative vine propagating material.
zijn van kruisingen tussen verschillende wijnstokrassen, die in de gemeenschap mogen worden geteeld en die voor de produktie van druiven of van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken zijn bestemd .
_ obtained from interspecific crossings ( direct-producer hybrids ) in the category of authorized varieties ,
die zijn verkregen uit raskruisingen ( rechtstreeks voor de produktie gebruikte wijnstokhybriden ) en die zijn ingedeeld in de categorie toegestane wijnstokrassen ,
where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.
wanneer bij onderstammen het materiaal niet tot een ras behoort, wordt er verwezen naar de betrokken soort of naar de betrokken interspecifieke hybride.
the presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the vitis vinifera species).
aanwezigheid van wijnstokrassen die zijn verkregen uit raskruisingen (hybriden voor rechtstreekse teelt) of van andere rassen die niet tot de soort vitis vinifera behoren.
the classification of vine varieties shall include all vine varieties of the genus vitis , including those derived from interspecific crossings , which are authorized for cultivation in the community and intended for the production of grapes or of vegetative vine propagating material .
de indeling van de wijnstokrassen omvat alle wijnstokrassen van het geslacht vitis , met inbegrip van die welke afkomstig zijn van kruisingen tussen verschillende wijnstokrassen , die in de gemeenschap mogen worden geteeld en die bestemd zijn voor de produktie van druiven of vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken .
ilya ivanovich ivanov (, -march 20, 1932) was a russian and soviet biologist who specialized in the field of artificial insemination and the interspecific hybridization of animals.
hij is bekend door zijn poging een mens-aap-hybride te creëren.
point (vi) of article 41(c) of commission regulation (ec) no 555/2008 [2] obliges producers to include information concerning the presence of wine grape varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the vitis vinifera species) on the analysis report.
op grond van artikel 41, onder c), punt vi), van verordening (eg) nr. 555/2008 van de commissie [2] zijn de producenten verplicht om in het analyseverslag gegevens op te nemen over de aanwezigheid van wijnstokrassen die zijn verkregen uit raskruisingen (hybriden voor rechtstreekse teelt of andere rassen die niet tot de soort vitis vinifera behoren).