Sie suchten nach: it was missing in the original file (Englisch - Holländisch)

[the word found was missing, from the original trasncription].
[het woord dat gevonden was ontbrak, van de transcriptie].

the original file will remain intact.
het originele bestand blijft intact.

toggle backing up of the original file
maken van reservekopieën aan-/uitzetten

note: the original file will not be harmed.
merk op: het originele bestand wordt niet beschadigd.

it is a robust software as it does not modify the original file
het is een robuuste software als het niet het oorspronkelijke bestand te wijzigen

select the original file you want to protect here.
selecteer het oorspronkelijke dossier u wilt hier beschermen.

in that case, the original files shall be closed;
in dat geval worden de originele bestanden gesloten;

it also provides the special search function which was missing in older version.
het verstrekt ook de speciale onderzoeksfunctie die in oudere versie miste.

as it does not alter the data of the original file rather creates an entirely new file.
aangezien het niet de gegevens van het oorspronkelijke bestand te wijzigen in plaats creëert een geheel nieuwe bestand.

the commission identified certain relevant information as missing in the original application and requested the applicant to complete it.
de commissie stelde vast dat in de oorspronkelijke aanvraag bepaalde relevante informatie ontbrak en heeft de aanvrager verzocht de aanvraag te completeren.

these pieces can then be restored later to recover the original file.
deze stukken kunnen dan later worden hersteld naar het oorspronkelijke bestand te herstellen.

the sample is consisted of maximum five smaller parts of the original file.
het monster wordt bestaan uit maximaal vijf kleinere delen van het originele bestand.

it creates a completely new file after recovering data and does not writes a single bit to the original file.
het creëert een compleet nieuw bestand na het herstellen van gegevens en niet schrijft een enkele bit aan het originele bestand.

as we already said, the original file viewer had the ability to launch applications.
zoals al gezegd, had de originele file viewer de mogelijkheid applicaties te starten.

i was missing school. it was pretty much miserable.
ik kon niet naar school. het was erg ellendig.

in her view europe needed to reform economic and social governance, and the social aspect was missing in the document.
volgens haar heeft europa behoefte aan hervorming van zowel economische als sociale governance, en het sociale aspect ontbreekt in het advies.

the original file is certified and available online from the email address communicated by the hotel.
het oorspronkelijke bestand wordt gecertificeerd en online beschikbaar gesteld via het e-mailadres zoals doorgegeven door het hotel.

however, more detailed information was missing in order to enable to commission to finalise its assessment.
zij beschikte echter niet over preciezere informatie om tot een definitief oordeel te kunnen komen.

gif file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
er ontbrak data in het gif-bestand (misschien was het afgebroken?)

the requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
de gevraagde handeling vereist het hernoemen van het originele bestand %1, maar dit kon niet worden hernoemd.