Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
key-controls implemented in part or missing, evidence of fraud affecting citrus processing scheme.
essentiële controles niet of gedeeltelijk uitgevoerd, bewijs van fraude betreffende de verwerking van citrusvruchten
access by claimants to such evidence is the key to making damages claims effective.
toegang van verzoekers tot dit bewijsmateriaal is van essentieel belang om op doeltreffende wijze schadevorderingen te kunnen instellen.
that requires independent scientific evidence, to which the jrc can make a key contribution.
een en ander vergt het bezit van onafhankelijke wetenschappelijke gegevens, waartoe het gco een belangrijke bijdrage kan leveren.
evidence or observation that key members of ship’s personnel cannot communicate with each other
bewijs of vaststelling van het feit dat belangrijke bemanningsleden van het schip niet met elkaar kunnen communiceren;
oecd evidence confirms that childcare is a key driver for women's labour market participation.
bewijsmateriaal van de oeso bevestigt dat kinderopvang een belangrijke factor is voor de arbeidsmarktparticipatie van vrouwen.
targeted and evidence-based prevention strategies addressing local realities and priority populations are key to success.
doelgerichte en empirisch onderbouwde preventiestrategieën die op de plaatselijke situatie en op prioritaire bevolkingsgroepen zijn afgestemd, zijn de sleutel tot het succes.
the commission's call for evidence has identified key areas within financial services legislation where improvements can be implemented.
in het kader van de enquête van de commissie zijn zeer belangrijke gebieden binnen de financiëledienstenwetgeving vastgesteld waar verbeteringen kunnen worden geïmplementeerd.
much of the key evidence necessary for proving a case for antitrust damages is often concealed and, being held by the defendant or by third parties, is usually not known in sufficient detail to the claimant.
veel van het cruciale bewijsmateriaal dat voor de bewijsvoering in een zaak van schadevergoedingsacties wegens schending van de mededingingsregels nodig is, wordt vaak achtergehouden en is, omdat het in handen van de gedaagde of derden is, doorgaans onvoldoende in detail bekend aan de eiser.
in the trial the key evidence is the testimony of ilana mather (alexandra maria lara), author of a memoir of how she and her mother (lena olin), who also testifies, survived.
in een brief vraagt ze berg de 7000 dollar die ze nalaat naar de enige nu nog overlevende van de brand in de kerk te brengen, "ilana mather" (lena olin).