Sie suchten nach: kosova (Englisch - Holländisch)

he estado en kosova.
ik ben in kosova geweest.

señorías, he estado en kosova.
geachte collega's, ik ben naar kosova gegaan.

kosova needs a clearly autonomous statute.
kosova heeft nood aan een duidelijk autonoom statuut.

subject: cfsp: future prospects for kosova
betreft: gbvb: toekomstperspectief voor kosova

han oído bien, he dicho kosova y no kosovo.
u hoort het goed, ik heb het hier over kosova en niet over kosovo.

exigimos esto en el mismo tono que lo hicimos con kosova.
wij eisen dit met dezelfde klem als wij dit deden voor kosovo.

i have been to kosova and do not believe this to be the case.
ik ben in kosova geweest. ik denk dat dit niet het geval is.

i would prefer to call it kosova, which is the albanian term for kosovo.
ik zeg liever kosova, want dat is de albanese term voor kosovo.

first of all, we would like to call a conference to discuss the situation in kosova.
wat wij wensen is allereerst dat men een conferentie bijeenroept om de kwestie kosovo te behandelen.

i can dispense with a description of the dire economic situation in kosova, well known as it is.
ik hoef geen beschrijving te geven van de penibele economische situatie van kosova, want die is algemeen bekend.

i agree with mr joost lagendijk when he said that it was inevitable that violence would break out sooner or later in kosova.
ik ben het eens met collega lagendijk als hij stelt dat het in de sterren geschreven stond dat er vroeg of laat uitbarstingen van geweld in kosova zouden komen.

such a conference may not solve all problems but will demonstrate a desire to analyse the matter better and to find a reasonable solution for kosova.
een dergelijke conferentie kan misschien niet alle problemen oplossen, maar kan uitdrukking geven aan de wil om de kwestie beter te analyseren, zodat men op termijn een redelijke oplossing voor kosovo kan vinden.

i agree with mr joost lagendijk when he said that it was inevitable that violence would break out sooner or later in kosova.
ik ben het eens met collega lagendijk als hij stelt dat het in de sterren geschreven stond dat er vroeg of laat uitbarstingen van geweld in kosova zouden komen.

kosova is, in particular, not at present in a position to conclude any international trade agreements or to contract loans with international financial institutions.
kosova is nu o.a. niet in de mogelijkheid om internationale handelsovereenkomsten te sluiten of leningen aan te gaan bij internationale financiële instellingen.

is it not true that in the north the international community is in fact applying the secret pact between milosevic and the russian generals in which the north of kosova actually becomes serbian territory?
is het niet zo dat de internationale gemeenschap in het noorden in feite het geheime pact tussen milosovic en de russische generaals toepast, waarbij het noorden van kosova inderdaad servisch gebied wordt.

in particular does the commission have any information on skender ferizi, besim zymberi and bedri kukalai, in prison since the dubrava massacre in kosova in may 1999?
heeft de commissie met name gegevens over skender ferizi, besim zymberi en bedri kukalai die sinds de massamoord van dubrava in kosovo in mei 1999 gevangen zitten?

recent contacts with political leaders in kosova have made it clear to me that the young kosovan institutions face enormous handicaps in seeking to pursue a real and effective policy, not least on the socio-economic front.
recente contacten met politieke leiders van kosova maakten me duidelijk dat de jonge kosovaarse instellingen af te rekenen hebben met enorme handicaps om een reëel en doeltreffend beleid te voeren en dit vooral op sociaal-economisch vlak.

mr president, ladies and gentlemen, this afternoon' s debate is, of course, closely associated with the debate we had this morning on the pack report and the reconstruction of kosova.
mijnheer de voorzitter, geachte collega' s, het debat van deze middag hangt natuurlijk helemaal samen met het debat dat we vanmorgen hebben gevoerd over het verslag-pack en de heropbouw van kosova. u hoort het goed, ik heb het hier over kosova en niet over kosovo.

the entry ‘global relief foundation (grf) (alias (a) fondation secours mondial (fsm), (b) secours mondial de france (semonde), (c) fondation secours mondial — belgique a.s.b.l., (d) fondation secours mondial v.z.w, (e) fsm, (f) stichting wereldhulp — belgië, v.z.w., (g) fondation secours mondial — kosova, (h) fondation secours mondial “world relief”).
de vermelding „global relief foundation (grf) (ook bekend als a) fondation secours mondial (fsm), b) secours mondial de france (semonde), c) fondation secours mondial — belgique a.s.b.l., d) fondation secours mondial v.z.w, e) fsm, f) stichting wereldhulp — belgië, v.z.w., g) fondation secours mondial — kosova, h) fondation secours mondial „world relief”).