Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i ask you to diligently perform this meditational invocation and to continue through the year.
ik vraag u om ijverig deze meditatieve aanroeping uit te voeren en om hiermee verder te gaan doorheen het jaar.
this meditational exercise is intended to release all impurities from our bodies, our environment and our planet.
deze meditatieve oefening heeft de bedoeling om onze lichamen, onze omgeving en onze planeet te bevrijden van alle onzuiverheden.
although the more difficult feat is also the superior one, this fact can be utilized to promote meditational progress.
van dit feit kan handig gebruik worden gemaakt om het meditatievermogen te stimuleren.
he is requesting that we perform the following meditational exercise, preferably once daily and as many times each week as we can.
hij verzoekt om de volgende meditatieve oefening uit te voeren, bij voorkeur eenmaal per dag en zoveel keer elke week als we kunnen.
the meditational grid of light is accompanied by the text of metatron’s explanations of the reason for the occurrence of natural disasters.
het meditatieve net van licht wordt vergezeld door de tekst van metatrons verklaring i.v.m. de reden voor het zich voordoen van natuurlijke rampen.
it further explains the importance of their role in cocooning the physical body and offers meditational techniques to awaken them and through them connect the consciousness of the body to the higher realms.
het verklaart verder het belang van hun rol in het coconneren (omhullen) van het fysieke lichaam en biedt meditatieve technieken om de energie-lichamen te doen ontwaken en via hen het bewustzijn van het lichaam te verbinden met de hogere gebieden.
anyone who chooses to join us in this meditational exercise is welcome, and everyone can join in by creating a vortex of light to send the souls of their loved ones to light.
iedereen die verkiest om zich bij ons aan te sluiten in deze meditatieve oefening is welkom, en iedereen kan zich aansluiten door een vortex van licht te creëren om de zielen van hun geliefden naar het licht te sturen.
this month’s meditational exercise is appropriate in the midst of debates over gun control and as the grief over the loss of the newtown, ct. children sets in.
de meditatieve oefening van deze maand is van toepassing in het midden van het debat over pistool-controle en terwijl het verdriet voor de newton, ct. kinderen doordringt.
it is therefore important we consider doing some special prayers, invocations, mantras, exercises using grids of light and other meditational exercises during this month, especially around the 24th.
het is daarom belangrijk dat wij overwegen om enkele speciale gebeden, aanroepingen, mantras, oefeningen waarbij netten van licht worden gebruikt en andere meditatie-oefeningen gedurende deze maand te doen, vooral rond de vierentwintigste.
you can also repeat the sentence: “i ask for this meditational cleansing to remain in effect through the grace and guidance of the divine mother from this point until i repeat it again.”
u kan ook de zin herhalen: “ik vraag deze meditatieve reiniging om van kracht te blijven door de gratie en leiding van de goddelijke moeder vanaf dit punt tot ik het opnieuw herhaal.
mother earth is cleansing and clearing her own meridian systems, her chakra system and her 5 body system, and it is of upmost importance that every individual member of this group and everyone that you have access to, understand the power of prayer, the power of these grids, the power of these meditational exercises, these guided meditations and the understanding that there are two ways for mother earth to clear herself.
moeder aarde is haar eigen meridiaan-systeem, haar eigen chakra-systeem en haar 5-lichaam-systeem aan het zuiveren en reinigen, en het is van het grootste belang dat elk individueel lid van deze groep en iedereen waar u toegang toe heeft, de kracht van gebed verstaat, de kracht van deze netten, de kracht van deze meditatieve oefeningen, deze geleide meditaties en het begrip dat er twee manieren zijn voor moeder aarde om zichzelf te reinigen.