Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we had almost overlooked him, because a minute later it flew away.some days later my woman has taken photos of an other metamorphose.
we hadden hem bijna over het hoofd gezien, want even later vloog hij weg. een paar dagen later heeft mijn vrouw het helemaal kunnen volgen.
i have no quarrel with these, obviously, but these objectively justified differences in treatment must not be allowed to metamorphose directly or indirectly into discrimination.
ik heb hier natuurlijk geen problemen mee maar deze verschillende behandelingen die objectief gezien gerechtvaardigd zijn, mogen niet direct of indirect omslaan naar discriminatie.
thus, the eye must have the erect penis, in which it refuses to metamorphose, resurrect in the desired body, to testify to its arousal.
het kijkende oog zal dus de penis waarin het niet wil ondergaan, moeten doen herrijzen in het begeerde lichaam om er te getuigen van de opwinding.
over the last two years she has performed in belgium, germany, austria and lithuania in the following productions by jan fabre: requiem für eine metamorphose and i’m a mistake.
de afgelopen jaren was ze in belgië, duitsland, oostenrijk en litouwen te zien in de producties van jan fabre: requiem für eine metamorphose en i’m a mistake.
this draft directive reminds me of the "metamorphoses' - not kafka's "metamorphosis' , but the more pleasant "metamorphoses' by the roman poet ovid - because it began with one title and is ending with another. and it began with one content and is ending with another.
mij doet deze richtlijn denken aan "de metamorfosen" - niet zozeer aan "de metamorfosen" van kafka maar eerder aan "de metamorfosen" , het wat luchtiger werk van de latijnse dichter ovidius -, omdat de naam die zij aanvankelijk had in een andere veranderde, zoals ook haar uiteindelijke inhoud niet dezelfde is die zij in den beginne had.