Sie suchten nach: misaligned (Englisch - Holländisch)

misaligned loss
verlies door verkeerde uitlijning

hedlamp grossly misaligned
de koplamp duidelijk foutief uitgelijnd.

%s: device is misaligned
%s: apparaat is onjuist uitgelijnd

misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct
verkeerd uitgelijnde constructie met [:upper:] en/of [:lower:]

misaligned incentives in the provision of advice can lead to market failures.
wanneer bij het verlenen van advies verkeerd afgestemde prikkels worden gegeven, kan dit tot markttekortkomingen leiden.

risk of misaligned incentives: can national supervisors cope with the pan european dimension of cras?
risico van verkeerd afgestemde incentives: kunnen de nationale toezichthouders de pan-europese dimensie van ratingbureaus aan?

collins added that a serious destruction and disruption to american automakers is being caused by the misaligned yen.
collins voegde hieraan toe dat een ernstige vernieling en verstoring van de amerikaanse autofabrikanten wordt veroorzaakt door het verkeerd yen.

washers not operating adequately.(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned
sproeiers werken niet adequaat (gebrek aan vloeistof maar de pomp werkt, of waterstraal verkeerd afgesteld)

also, see to it that you have no imbalanced or misaligned wheels, worn shock absorbers, or other possible problems.
ook is te zien dat u geen onevenwichtig of verkeerd wielen, versleten schokdempers, of andere mogelijke problemen.

when how you spend your time is so misaligned with who you want to be, the reckoning will eventually come, and it will turn you inside out.
als hoe je besteedt je tijd is zo verkeerd met wie je wilt zijn, zal de rekening uiteindelijk komen, en het zal u binnenstebuiten keren.

capital requirements and risks would continue to be misaligned resulting in limited effectiveness of the prudential rules and increased risks to consumers and financial stability.
anders zullen kapitaalvereisten en kredietrisico’s slecht op elkaar afgestemd blijven, waardoor de prudentiële regelgeving aan efficiëntie inboet en de risico’s voor consumenten en financiële stabiliteit toenemen.

some existing requirements, such as those on permitting and reporting, are misaligned and/or overlap leading to unnecessary administrative burden.
sommige bestaande bepalingen, bijvoorbeeld inzake afgifte van vergunningen en rapportage, vertonen overlappingen en/of zijn niet goed op elkaar afgestemd, wat leidt tot onnodige administratieve lasten.

a statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the op-1 immunized group.
er werd een statistisch significante toename in misvormingen van de foetus (verkeerde uitlijning van de sternebra) waargenomen bij afstammelingen van de op-1 geïmmuniseerde groep.

the gains realised at that time were frozen since then and for the following years, with the obligation for the companies concerned to keep track of the misaligned values by specific documents to attach to the annual tax returns.
de toentertijd gerealiseerde vermogenswinst werd bevroren voor de volledige duur van de daarop volgende jaren, en de betrokken vennootschappen werden verplicht bij het indienen van hun belastingaangifte de niet-afgestemde waarden in een specifiek overzicht op te nemen.

however , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage-setting policies ) , such differentials may be worrisome .
een bron van zorg vormen .

the commission maintains however that the scheme provided for by article 2(25) of law 350/2003 was not a tax realignment of values misaligned following tax neutral reorganisations but rather a tax revaluation scheme which permitted to realise the hidden gains deriving from the adjustment of the tax value of the assets held by the beneficiary companies to their current value.
de commissie herhaalt echter dat de regeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 geen fiscale waardeafstemming vormt van de uit fiscaal neutrale omzettingen rechtspersonen voortvloeiende niet-afgestemde waarden, doch een regeling inzake fiscale herwaardering is die het mogelijk maakte de latente vermogenswinst te realiseren welke voortvloeit uit de aanpassing van de actuele aan de fiscale waarde van de door de ontvangende vennootschappen aangehouden activa.