Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with a failure
met een defect
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we never seem to learn a lesson from the past.
het lijkt wel of we nooit iets leren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"never a word?"
"nooit een woord?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after a failure;
na een defect;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
never a dull moment.
never a dull moment, met dat ventje van ons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was a lesson or two.
een les of 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not. this is a lesson.
nee toch, zij zijn een vermaning!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let this be a lesson to us.
laat dit een les voor ons zijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
excellence is never a permanent achievement: it always needs to be challenged.
een topniveau wordt nooit voor altijd en eeuwig bereikt, de uitdaging om de top te bereiken moet steeds opnieuw worden aangegaan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it a lesson that i never knew
heus, dat is waar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
expensive energy teaches you a lesson.
dure energie leert je een lesje.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"never a solitary word, so help me.
"nooit een enkel woord.--waarom vraag je dat?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"max beerbohm: a lesson in manners.
fábio alexandre da silva coentrão (vila do conde, 11 maart 1988) is een portugees voetballer die uitkomt voor real madrid cf en het portugees voetbalelftal.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it’s a lesson to hue-mans maybe
misschien dat het een les aan de mens is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people of vision, learn from this a lesson.
leert dan de les daaruit, jullie die inzicht hebben.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. (fr) war is always a failure in which the first victims are always innocent people.
oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that'll teach them fancy elves a lesson!
dat zal die nukkige elven een lesje leren!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the final responsibility for failure always rests with the european commission, but the national governments spend most of the money.
de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor het tekortschieten ligt altijd bij de europese commissie, maar het zijn de nationale regeringen die het grootste deel van het geld uitgeven.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for parliament, the erika iii package was always a package and never a collection of cobbled together measures.
het parlement heeft het pakket erika iii te allen tijde als een pakket beschouwd, niet als een reeks losse maatregelen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the increase of this labour is always a result, never a cause of more surplus-value.[2]
de toename van deze arbeid is steeds een gevolg, nooit oorzaak van een toename van de meerwaarde.[39a]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: