Sie suchten nach: no, i will not leave, no, nor forsake ... (Englisch - Holländisch)

i will not leave you desolate.
ik zal jullie niet eenzaam en verlaten achterlaten.

"then i will not leave you."
--„dan verlaat ik u niet meer.”

i will not leave without you, milder.
ik ga niet zonder jou weg, milder.

no, i will not do that.
nee, dat zal ik niet doen.

i will not leave you orphans, i will come to you.
ik zal u geen wezen laten; ik kom weder tot u.

is the reason why i will not leave this room
en dat is hoe het gaat ja, dat is hoe het is

"no, i will not!" i cried.
"neen!" riep ik uit, "dat niet.

i will not die
ik zal niet sterven

18 i will not leave you desolate: i come unto you.
18 ik zal u geen wezen laten; ik kom tot u.

i will not answer
daar geef ik geen antwoord op

that i will not do.
dat doe ik niet!

kreussler will not leave you to yourself!
wij laten u niet in de steek!

"i will not fail."
--„ik zal het niet verzuimen.”

i will not oppose that.
ik zal me niet verzetten.

i will not accept others
ik accepteer geen anderen

i will not expand further.
wij zullen nog gelegenheid hebben om hier verder op in te gaan.

"and yet," cried porthos, "we will not leave--"
--„wij zullen toch niet....!” riep porthos.

“no man shall be able to stand before you all the days of your life; as i was with moses, so i will be with you. i will not leave you nor forsake you.”
niemand zal voor u standhouden al de dagen van uw leven; zoals ik met mozes geweest ben, zal ik met u zijn; ik zal u niet begeven en u niet verlaten.

be of good cheer; i will not leave you until my work is finished.”
wees welgemoed: ik zal jullie niet verlaten voordat mijn werk klaar is.’

no i cannot and, above all, i will not do so, for major reasons of principle.
mevrouw oddy, ik kan dat niet. om principiële redenen wil ik dat ook niet.