Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
of this day
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
this day.....
heden
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
on this day:
op deze dag:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
in the play of this day–”
dat het ook mogelijk is dat het heelal op een dag
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
give us this day
geef ons heden
even to this day.
tot de dag van vandaag zelfs.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
name of representative…, this… day of…
naam van de vertegenwoordiger …, (datum) …
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
fascinating to this day
fascinerend tot op de dag van vandaag
this day and always.
in deze dag en altijd.
organise for this day!
organiseer voor deze dag!
alan: yes, to this day.
alan : ja, tot aan vandaag.toen zeiden ze: “we hadden rondgekeken naar iets gemeenschappelijks om de planeet te verenigen”.
more info later this day.
een uitgebreid verslag volgt later.
make no excuses this day!
verontschuldigt jullie vandaag niet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
may this day fill the earth
heden nog de aarde zal vullen.
exhibitions continue to this day.
tentoonstellingen blijven deze dag.
out of scope condition in the beginning of this day
„niet verplicht”-toestand aan het begin van deze dag
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
so this day you are forgotten. '
zij zullen u ondervragen.
this policy continues to this day.
dit beleid bestaat nog altijd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
thank you for having made of this day a memorable day.
hartelijk dank voor het feit dat u van deze dag een onvergetelijke dag hebt gemaakt ! een uitstekende maaltijd en een uitzonderlijke omgeving...
dave has made a report of this day. (in dutch only)
dave heeft een verslag van deze dag gemaakt.
the bottom of this building is still visible to this day.
daarom begon men aan de overkant van de rivier en nieuwe stad te bouwen.