Sie suchten nach: pull hair out (Englisch - Holländisch)

pull hair
trichotillomanie

element which pulls hair
onderdeel waarin het haar verward kan raken

so what i decided to do is to pluck fine hair out of my face.
dus ik besloot om een fijn haar uit mijn gezicht te plukken.

i'm on the plane and i'm just tearing my hair out.
ik zit in het vliegtuig en ik trek de haren uit mijn kop.

we tear our hair out and protest about khodorkovsky, but precious little is said about lukashenko’s anonymous victims.
wij schreeuwen moord en brand over de zaak-chodorkovsky, maar we houden ons opvallend stil als het om de anonieme slachtoffers van loekasjenko gaat.

it is possible that the earliest known chefs wore a chef hat not only to keep their hair out of the food but also to indicate their position in the kitchen.
het is mogelijk dat eerste bekende chefs een chef hoed niet alleen droegen om hun haar weg te blijven van het voedsel maar ook op hun positie binnen te wijzen de keuken.

i usually see commissioner diamantopoulou desperately tearing her hair out, bit by bit, because the elderly live too long, leading to problems with pension payments.
normaliter zie ik hoe mevrouw diamantopoulou zich één voor één de haren uit het hoofd trekt omdat de oudjes zo oud worden, hetgeen problemen veroorzaakt voor het betalen van de pensioenen.

take for example the appointment of josé manuel barroso as european commission president in 2004. “at the time, government leaders were tearing their hair out.
neem de benoeming van barroso in 2004 tot commissievoorzitter. “op dat moment zaten de regeringsleiders met hun handen in het haar.

for the second year running, producers are tearing their hair out because the greek government has arbitrarily set production at 275 kilograms per decare, whereas output is much higher and no-one knows what will become of it.
de producenten zijn voor het tweede opeenvolgende jaar tot wanhoop gedreven daar de griekse regering op willekeurige wijze een horizontale productie van 275 kilo per 0,1 hectare vaststelt alhoewel de opbrengst veel groter is.daarbij weten de boeren absoluut niet welk lot deze productie zal zijn beschoren.

with the negation or recognition of the other in the struggle for getting attention for one's own person is it as with the legendary baron munchausen who pulled himself by his own hairs out of the swamp: once one in faith has been converted to the positive confession, has one to realize a position of being liberated, viz to serve the cause, if one wants to escape one's swamp.
met het ontkennen of erkennen van de ander in de worsteling om aandacht voor de eigen persoon is het als met de legendarische baron munchausen die zichzelf aan zijn eigen haren uit het moeras wist te trekken: men moet zich, in geloof eenmaal tot de positieve bekentenis bekeerd, een positie van verlost zijn realiseren wil men uit zijn eigen moeras kunnen komen.