Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the way forward for a democratic europe is not putrid compromises, paltry promises and immoral threats.
de weg voorwaarts voor een democratisch europa bestaat niet uit minderwaardige compromissen, beschamende beloften en ongepaste dreigementen.
but as soon as they get on to their specific tactics of hushing up the class struggle it all turns putrid.
maar zodra ze terugkomen bij hun specifieke tactiek — het verdoezelen van de klassenstrijd, loopt het mis.
keep it for a few years until the overhaul of reach, when it will smell putrid and remind you to come to an agreement with another majority.
bewaar die een paar jaar tot de herziening van reach. dan zal hij stinken en verrot zijn en u er bij de herziening aan herinneren dat u zich bij een andere meerderheid moet aansluiten.
as bluntly as he could speak it, therefore, he told me that marianne dashwood was dying of a putrid fever at cleveland--a letter that morning received from mrs. jennings declared her danger most imminent--the palmers are all gone off in a fright, &c.--i was too much shocked to be able to pass myself off as insensible even to the undiscerning sir john.
hij zei dus, zoo kortaf als hem mogelijk was, dat marianne dashwood op sterven lag te cleveland,--dien morgen hadden zij uit een brief van mevrouw jennings gehoord van het dreigend gevaar, waarin zij verkeerde,--de palmers waren uit vrees voor besmetting vertrokken, en zoo voort. ik was te zeer getroffen, om den schijn aan te nemen van ongevoeligheid, zelfs tegenover den weinig scherpzienden sir john.
