Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the objective is to start off the new system with a tabula rasa since most debt was incurred fraudulently.
het doel is het nieuwe systeem met een schone lei te laten beginnen, aangezien de meeste schulden frauduleus zijn ontstaan.
as early as 1967 a group of university students held the very first rasa festival, which later became a tradition.
het festival werd voor het eerst gehouden in 1967 door een groep universiteitsstudenten en werd al gauw een traditie.
the question was promptly answered by rasa, one of the information officers of the contact centre's multilingual staff.
de vraag werd onmiddellijk beantwoord door rasa, een van leden van het meertalige team van het contactcentrum.
rasa leleivytė (born 22 july 1988) is a professional road racing cyclist who currently rides for the vaiano solaristech.
op 18 juli 2012 maakte de uci bekend dat leleivytė bij een out-of-competition-controle op 12 juni was betrapt op het gebruik van het verboden middel epo.
los esfuerzos de la comisión para abrir un proceso de discusión y proponer medidas de reforma concretas, haciendo tabla rasa de las férreas normas de procedimiento hasta ahora vigentes, son muy de agradecer.
men is bereid over de tot nu toe onaantastbare procedureregels een debat in te leiden en concrete hervormingen voor te stellen. ik wil de heer von wogau gelukwensen met zijn werk.
among the outstanding qualities of the rasa aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
onder de uitstekende kwaliteiten van de rasa aragonesa zijn de hoge mate van robuustheid, gregarious instinct, weidegang vermogen en aanpassingsvermogen aan de harde omgeving waarin het wordt verhoogd.