Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it systems
computersystemen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
rationalise the collection,
rationalisatie van collecties,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the multiple and the one,
bij datgene wat dubbel, en dat wat enkel is,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the multiple filter method:
voor de methode met meer dan één filter:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
describe the multiple functions of soils
de talrijke functies van de bodem te beschrijven;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the multiple pages per sheet filter,
de filter voor meerdere pagina's per vel;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rationalise the organisation of courts, including the introduction of modern information technology systems,
rationalisering van de organisatie van rechtbanken, met inbegrip van de invoering van moderne it-systemen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rationalise the customs controls at the external borders
rationalisering van de douanecontroles aan de buitengrenzen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we really need to rationalise the cfp and cod recovery.
het gemeenschappelijke visserijbeleid en het herstel van de kabeljauw vragen om een zeer rationele aanpak.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are therefore designed to rationalise the community acquis.
ze hebben dus tot doel het acquis communautair te stroomlijnen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was proposed to rationalise the authorised strengths of lopid.
er werd voorgesteld om de goedgekeurde doseringen van lopid te rationaliseren.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the investment project will thus rationalise the production process of vws.
het investeringsproject zorgt bijgevolg voor rationalisering van het productieproces van vws.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pressure to rationalise the market and promote mergers is mounting;
de druk om de markt te rationaliseren en te fuseren neemt toe;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
dat actieplan zal onder meer maatregelen omvatten om het kader voor de staatssteun te rationaliseren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i. rationalise the number of customs controls at customs border posts,
i. de werklast van de douanecontroles aan de grenskantoren rationaliseren;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2006 the group also began to rationalise the plant in verolanuova in italy.
er zijn in 2006 nog verschillende maatregelen in frankrijk genomen. datzelfde jaar is de groep ook gestart met de rationalisering van de italiaanse site verolanuova.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inclusion in annex h will therefore simplify the procedure and rationalise the current rules.
de opneming in bijlage h is derhalve een vereenvoudiging van de procedure en een rationalisering van de bestaande regels.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initial title: towards an eu policy to rationalise the heavy printing industry in europe
oorspronkelijke titel: "een europees saneringsbeleid voor de offsetdrukkerijen in europa"
independently of the level of remuneration, amendments are required to modernise and rationalise the system of allowances.
los van de kwestie van het bezoldigingspeil zijn ook nog statuutwijzigingen nodig om het systeem van toelagen en vergoedingen te moderniseren en te rationaliseren.