Sie suchten nach: rehabilitating (Englisch - Holländisch)

it is a symbol which needs rehabilitating.
het is een symbool dat zijn oude kracht terug moet krijgen.

robredo, for one, is concerned about rehabilitating drug users.
robredo, voor een, is bezorgd over de rehabilitatie van drugsgebruikers.

pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life
modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven

it would seem very strange to me to use inappropriate methods for rehabilitating people.
ik zou het heel raar vinden als men verkeerde middelen gebruikt om iemand te redresseren.

there can be no question of overcoming our difficulties or rehabilitating our industry without it.
zonder dit kan noch van een overwinning der moeilijkheden, noch van herstel der industrie sprake zijn.

the third element is the participation of the european community in rehabilitating victims of torture.
in alle projecten die door de europese commissie worden gefinancierd is gezorgd voor mainstreaming.

the commission has proposed an exchange of information on methods for charting and rehabilitating these facilities.
de commissie heeft voorgesteld om informatie uit te wisselen over methoden voor het in kaart brengen en saneren van dergelijke terreinen.

the project concerns the removal and correct disposal of toxic waste, rehabilitating 3 ha of land.
het project betreft de verwijdering en juiste verwerking van giftig afval voor de sanering van 3 hectare land.

this measure may be applied by agreement with the labour administration department responsible for placing and rehabilitating the handicapped.
hiertoe kan worden besloten in overleg met de dienst voor arbeidsbemiddeling voor en revalidatie van gehandicapten.

in other words, the council recommendation represents a capitulation on the issue of fully rehabilitating and curing drug addicts.
de raad gaat er in zijn aanbeveling dus met andere woorden vanuit dat het onmogelijk is drugsverslaafden volledig te rehabiliteren en te genezen.

so it cannot be simply said that joining asean and our agreements with asean and our bilateral agreements with vietnam are rehabilitating vietnam.
we kunnen dus niet simpelweg stellen dat een verbinding leggen tussen enerzijds de asean en onze overeenkomsten met de asean en anderzijds onze bilaterale overeenkomsten met vietnam, vietnam rehabiliteert.

developing and rehabilitating comprehensive, high quality and interoperable railway systems, and promoting noise-reduction measures.
ontwikkeling en rehabilitering van fijnmazige, kwalitatief hoogwaardige en interoperabele spoorwegsystemen, en het bevorderen van lawaaireductie-maatregelen.

however, any process of mine-clearing is much more valuable than dealing with the consequences of an explosion or rehabilitating the victims.
het opruimen van mijnen is echter veel nuttiger dan het aanpakken van de gevolgen van een explosie of de revalidatie van de slachtoffers.

i fully endorse the report’s recommendations in relation to the measures aimed at suitably protecting, rehabilitating and promoting small traditional communities.
ik ben het volledig eens met de maatregelen die in het verslag worden genoemd om kleine traditionele leefgebieden op passende wijze te beschermen, in stand te houden en in waarde te doen stijgen.

in urban development, efforts shall focus on building or rehabilitating roads and other basic infrastructure, including low-income housing.
wat de stedelijke ontwikkeling betreft, moet het streven worden geconcentreerd op de aanleg en het herstel van wegen en andere basisinfrastructuur, zoals woningen met lage huren.

it is important to realise, however, that the environmental costs of rehabilitating the land would be part of companies’ production costs and that this is only right.
het is echter belangrijk te beseffen dat de kosten voor het herstel van het milieu deel uitmaken van de productiekosten en dat ze dat ook moeten zijn.

we should urge them, in their relations with those countries, to become involved in combating this type of activity, amongst other things by supporting the organisations involved in rescuing and rehabilitating the victims.
wij moeten hun met klem verzoeken de strijd tegen dit soort activiteiten, waaronder de steun aan organisaties die zich bezighouden met de bevrijding en maatschappelijke reïntegratie van de slachtoffers, aan de orde te stellen in hun betrekkingen met deze landen.

in the light of the linas-marcoussis agreements, the current priority is the need to pursue the process of disarmament and of rehabilitating the forces present in côte d'ivoire.
in het licht van de akkoorden van linas-marcoussis dient nu prioriteit te worden gegeven aan de voortzetting van het proces van ontwapening en reorganisatie van de aanwezige troepen in ivoorkust.

eu funding may support building and rehabilitating health care facilities, training of health personnel, providing equipment, essential medicines and supplies as well as providing technical assistance and policy advice to governments in support of national health strategies.
financiële steun van de eu kan worden toegekend aan de aanleg en het herstel van gezondheidszorgvoorzieningen, de opleiding van gezondheidswerkers, de levering van apparatuur, essentiële geneesmiddelen en voorraden alsmede de verstrekking van technische bijstand en beleidsadviezen aan regeringen ter ondersteuning van de nationale gezondheidszorgstrategieën.

mr president, our group has a history of calling for the entire spectrum of measures and action needed, from suspending production to destroying stocks, stopping trading, clearing mine fields, rehabilitating victims and raising public awareness.
mijnheer de voorzitter, onze fractie houdt zich al geruime tijd actief bezig met alle acties en maatregelen die op dit gebied nodig zijn, van onderbreking van productie, vernietiging van voorraden en stopzetting van handel tot het opruimen van mijnenvelden, rehabilitatie van de getroffen personen en bewustmaking.