Sie suchten nach: reluctance to input resources for safe... (Englisch - Holländisch)

first and foremost is the question of the funding for safety measures in the area of civil aviation, as has already been mentioned.
allereerst de al eerder genoemde kwestie van de financiering van de veiligheidsmaatregelen in de burgerluchtvaart.

and as for safety measures against hotel fires, the commission has already informed parliament of the obstacles which are preventing us from presenting the requested proposal.
wat betreft de brandveiligheid in hotels heeft de commissie het parlement reeds ingelicht over de obstakels die de indiening van het gevraagde wetgevingsvoorstel in de weg staan.

people living in the vicinity were not informed about the current use of the storage space, so nobody could become worried or ask for safety measures to be stepped up.
omwonenden werden niet geïnformeerd over het actuele gebruik van de opslagruimte, zodat niemand zich ongerust kon maken of om aanscherping van de veiligheidsmaatregelen vragen.

road tunnel accidents have been on the increase in recent months, and this makes it particularly urgent for safety measures not to be delayed any further with white papers and vague proposals.
de laatste maanden is het aantal ongelukken in autotunnels toegenomen.daarom kunnen we de veiligheidsmaatregelen beslist niet langer uitstellen met witboeken en algemene voorstellen.

between 2011-2020 a range of new "active safety" measures will come into force for safety equipment including:
in de periode 2011-2020 wordt een reeks nieuwe "actieve" veiligheidsmaatregelen voor veiligheidsuitrusting van kracht:

the main areas concerned include increased administrative control for class 3 and 4 work: in cases of doubt in classification of an activity the more stringent safety measures have to be applied; the extension of the requirement for safety plans to all cases where the failure of containment could lead to serious danger; and the strengthening of the containment and control measures by incorporation of the requirement to apply the principles of good occupational safety and hygiene in all cases.
de voornaamste veranderingen zijn: intensivering van de administratieve controles op activiteiten van de klassen 3 en 4 (in geval van twijfel over de classificatie van bepaalde activiteiten gelden de veiligheidsmaatregelen uit de hogere categorie) , verruiming van de eis tot opstelling van rampenplannen tot alle gevallen waarbij door falen van inperkingsmaatregelen ernstige gevaren kunnen ontstaan, en aanscherping van de inperkings-en controlemaatregelen door toepassing van de beginselen van een goede veiligheid en hygiëne in alle gevallen verplicht te stellen.

‘operating ban’ means the refusal, suspension, revocation or restriction of an air carrier’s operating authorisation or technical permission for safety reasons, or any equivalent safety measures in respect of an air carrier which has no traffic rights in the community but whose aircraft might otherwise be operated in the community under a lease agreement;
„exploitatieverbod”: afwijzing, opschorting, intrekking of inperking van de exploitatievergunning of technische toestemming van een luchtvaartmaatschappij om veiligheidsredenen, of gelijkwaardige veiligheidsmaatregelen jegens een luchtvaartmaatschappij die geen verkeersrechten in de gemeenschap geniet maar waarvan de vliegtuigen anders via een leaseovereenkomst in de gemeenschap geëxploiteerd zouden kunnen worden;