Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad!
wij overleven dankzij uw sympathie, en vooral dankzij uw solidariteit!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gracias a ustedes sobrevivimos, sabiendo a ciencia cierta que europa pensaba en nosotros y que no nos habían olvidado.
dankzij u hebben we het overleefd, gesterkt door de wetenschap dat europa aan ons dacht en dat we niet waren vergeten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
señor presidente, los que sobrevivimos al proceso de conciliación de la directiva marco sobre el agua debemos estar encantados de tener ante nosotros un tema que bien definido y fácilmente compresible.
mijnheer de voorzitter, diegenen onder ons die de bemiddelingsprocedure voor de kaderrichtlijn inzake water hebben overleefd, zijn waarschijnlijk erg blij dat het hier om een kristalhelder, gemakkelijk te begrijpen onderwerp gaat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: