Sie suchten nach: subvención (Englisch - Holländisch)

creo que la subvención es innecesaria.
naar mijn mening is het verlenen van steun onnodig.

por tanto, es una subvención socialmente regresiva.
het is dus een sociaal regressieve subsidie.

con ello se propicia la subvención de la crueldad.
het leidt tot het subsidiëren van wreedheid.

no creo que una subvención indefinida constituya una solución.
onbeperkte subsidiëring lijkt mij geen oplossing.

incluso esta subvención para arrancar viñedos es muy dudosa.
ook deze bijdrage tot stopzetting van wijnbouw op wijnbouwarealen is zeer twijfelachtig.

por eso, esta subvención que damos sin duda vale mucho la pena.
daarom is deze subsidie die wij geven zeer zeker de moeite waard.

* habría que abolir la subvención para el cultivo del tabaco.
hier volgt een selectie van voorgestelde bezuinigingen:

'- subvención arroz reunión de las formalidades aduaneras de exportación)';
(fecha de realización de las formalidades aduaneras de exportación)"

este laudo no afecta a nuestro sistema de subvención interno común.
deze uitspraak tast het interne subsidiesysteem van de gemeenschap niet aan.

en segundo lugar, una subvención especial a la avellana no está contemplada.
in de tweede plaats heeft het voorstel geen betrekking op een specifieke steun voor hazelnoten.

por eso estima la comisión que una subvención del 50% podría ser peligrosa.
daarom acht de commissie bijstand ten belope van 50% gevaarlijk.

también quisiera poner fin a la subvención del tabaco por parte de unión europea.
ik wil ook dat er een einde komt aan de steun voor tabak in de europese unie.

los que producen de mejor calidad, pueden quedar luego por lo tanto sin subvención.
diegenen die betere kwaliteit produceren, kunnen het dus straks stellen zonder subsidie.

por tanto, mi grupo propone una reducción de esta subvención del tabaco en un diez por ciento.
mijn fractie stelt dan ook voor om deze tabakssubsidie met tien procent te verlagen.

'- subvención arroz reunión fijada por anticipo del (fecha de fijación anticipada)'.
»- subvención arroz reunión fijada por anticipado el . . . . . .

subvención del incremento de cantidades, exceso de producción y después otras subvenciones para la reducción de los excedentes.
subsidies voor productieverhogingen, overproductie, vervolgens extra subsidies voor het terugdringen van de overschotten: de gewone burger begrijpt hier niets van.

¿cuáles son las perspectivas para el futuro período de subvención, si es que ya es posible preverlo?
wat zijn de vooruitzichten, voor zover dit nu reeds te overzien is, voor de komende programmeringsperiode?

in spanish subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el … (fecha de fijación anticipada)
spaans subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el … (fecha de fijación anticipada)

in spanish subvención para el arroz de reunión aplicable el … (fecha de aceptación de la declaración de expedición)
spaans subvención para el arroz de reunión aplicable el … (fecha de aceptación de la declaración de expedición)

'documento de subvención arroz reunión (articulo 11 bis del reglamento (cee) no 1418/76)';
- documento de subvención arroz reunión (artículo 11 bis del reglamento (cee) no 1418/76)".