Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they adapted this religion, harmonizing their ancient culture with the syncretic christian culture.
zij pasten deze religie aan en harmoniseerde hun eeuwenoude cultuur met de nieuwe christelijke cultuur.
syncretic thinking is the essence of the concept of gnosis thus teaches us the classical spirituality of christianity.
syncretisch denken is de essentie van het begrip gnosis zo leert ons de klassieke spiritualiteit van het christendom.
traditional religious thoughts blend easily with christian beliefs in many of the country's syncretic churches.
in veel van de syncretische kerken in het land mengen traditionele religieuze ideeën zich gemakkelijk met christelijke opvattingen.
) syncretic gods of the hellenistic period found also wide favor in rome: serapis, isis and mithras, for example.
de romeinen verwelkomden ook egyptische goden in hun stad zoals serapis en isis, en de perzische mithras.
it is a syncretic approach of different overlapping domains of knowledge that covers the most important visions of life. you may also call it a vedic concept of reform or the cultural restoration of classical values and actions.
het is een syncretische benadering van verschillende overlappende bereiken van kennis die belangrijkste gezichtspunten in het leven omvat. je mag het ook een vedisch begrip van reformatie noemen of de culturele restauratie van klassieke normen en gedragswijzen.
in conclusion may be spoken of a new syncretic approach of loving the knowledge which makes man human: filognosy as the unitary term for all areas of knowledge concerned with the new physics paradigm of the ether physics model .
concluderend mag er gesproken worden van een nieuwe, syncretische benadering in de liefde voor de kennis die een mens tot mens maakt: de filognosie als de verzamelterm voor alle kennisgebieden gemoeid met het nieuwe natuurkundige paradigma van de etherfysica.
a serapeum is a temple or other religious institution dedicated to the syncretic hellenistic-egyptian god serapis, who combined aspects of osiris and apis in a humanized form that was accepted by the ptolemaic greeks of alexandria.
serapeum is de latijnse naam (in het grieks: "serapeion") voor een tempel (of een ander religieus bouwwerk) gewijd aan de god serapis (een syncretisme tussen osiris en de stiergod apis).
-(fr) the joint resolution modelled on the report of the european council held on 15-16 june 2001 in gothenburg is the combined effort of the green, pink and white liberals and the purple christian democrats, i. e. of a syncretic and political majority ranging from messrs schröder-jospin to messrs aznar-chirac, via the greens, the joschka fischers and dominique voynets and the ultra-liberals of alain madelin.
uitgaande van het verslag van de europese raad van göteborg van 15 en 16 juni 2001 is een gezamenlijke ontwerpresolutie opgesteld waaraan groene, rode, witte (liberale) en paarse (christen-democratische) afgevaardigden hun bijdrage hebben geleverd, dat wil zeggen een zeer gemêleerd gezelschap, een politieke meerderheid waarin zowel de schröders en de jospins als de aznars en chiracs zich kunnen vinden, en laten we ook de groenen niet vergeten, de joschka fischers en de dominique voynets, of de ultraliberalen onder aanvoering van alain madelin.