Sie suchten nach: the game ends when: (Englisch - Holländisch)

the game ends when the culprit is discovered.
het spel duurt net zo lang totdat de dader is gevonden.

if so, the game ends immediately.
indien geen enkele partij blackjack heeft, wordt het spel voortgezet.

after 4 rounds the game ends.
na 4 ronden eindigt het spel.

the game ends when both players have no legal moves.
als beide spelers moeten passen is het spel ten einde.

in this case the game ends in a draw.
in dat geval eindigt het spel in remise.

when all lives are gone, the game ends.
in parodieën op het spel kan dit echter wel.

the game ends when you have hit all carnivalists at least once.
het spel is afgelopen als je iedereen minstens 1 keer hebt geraakt.

after the fifth round the game ends.
na de vijfde ronde is het spel uit.

once you lose all your lives, the game ends.
als je je derde leven hebt verloren is het spel afgelopen.

the game ends up in one of the following situations:
het spel eindigt als volgt:

end of the game for me.
nou dan is het voor mij einde oefening.

the game ends after the sixth round, when the cathedral is completed.
elke ronde wordt een deel van de kathedraal gebouwd.

the game ends when one of the players has no legal moves on his turn.
het spel eindigt als een speler die aan de beurt is geen legale zet meer heeft.

the game ends after the battle of the fifth year.
het spel eindigt na het gevecht in het vijfde jaar.

the game ends in the game of the old maid, no winners.
het project eindigt in een zwarte pieten spel, zonder winnaars.

the game ends when one of the players is not able to put any of his remaining pods.
het spel eindigt als een speler op zijn beurt geenpod meer kan plaatsen.

if neither side can achieve this, the game ends by a draw.
het spel eindigt in remise als geen van beide spelers daarin slaagt.

if a player exceeds a score of 999,999 the game ends.
de versie voor de atari 8 bit-familie is gelijk aan de atari 5200-versie.

the game ends at the end of the round when a player has built all of their houses.
zodra een speler al zijn verversingsposten heeft gebouwd wordt de ronde nog uitgespeeld.

the game ends, as soon as a nation reaches 25 victory points.
het spel eindigt zodra een staat 25 winstpunten heeft bereikt.