Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
click and drag
klik en sleep
Letzte Aktualisierung: 2011-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relationship between lift, weight, thrust and drag;
betrekking tussen lift, gewicht, stuwkracht en weerstand;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thrust (and transmission of braking forces)
axiale druk (en overbrenging van de remreactiekrachten)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
click and drag to copy note
klik-en-sleep om de noot te kopiëren
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
configuration of lift and drag devices
configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i put reverse thrust and i try and pull gently down.
in de achteruit probeer ik zachtjes omlaag te gaan.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click and drag to move a segment
klik-en-sleep om een segment te verplaatsen
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click and drag to move guide line.
klik en versleep om de hulplijn te verplaatsen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
drag start time and drag start distance
starttijd voor verslepen en startafstand voor verslepen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
are you going to come and drag me off?
ga je me van het podium komen sleuren?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i call to witness those who dive and drag,
(ik zweer) bij de engelen, die de zielen van sommigen met geweld uitscheuren.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it still maintains its thrust and they do not give excess baggage to it.
het behoudt zijn slagkracht en zij voegen er geen overtollige bagage aan toe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
article 8 of the teu provides the general thrust and the basis for the enp.
artikel 8 van het verdrag betreffende de europese unie vormt de algemene basis voor het enb.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we certainly applaud this positive thrust and we will back it, but that is not all.
wij juichen die positieve impuls toe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
'seize him and drag him into the center of hell.
"grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the esc welcomes the commission communication and proposal and endorses the broad thrust and proposals.
het esc is ingenomen met de mededeling en het voorstel van de commissie en kan zich vinden in de algehele strekking en de aanbevelingen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will set out the main thrust and the priority measures of the new generation of education programmes.
de mededeling zal de hoofdlijnen en de prioritaire maatregelen van de nieuwe generatie onderwijsprogramma’s uiteenzetten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
then we shall engage in some more of the good old cut and thrust, and we shall revel in it.
dan gaan we weer in de strijd, en we zullen daar ook plezier in hebben.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1.2 the eesc agrees with the broad thrust and consistent approach of his ambitious euro-african project.
1.2 het eesc stemt in met het algemene uitgangspunt en het streven naar samenhang van dit ambitieuze europees-afrikaanse project.