Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pathogenicity or kind of antagonism to host, infective dose, transmissibility and information on mode of action
pathogene of antagonistische werking op de gastheer, infectueuze dosis, overdraagbaarheid en werkingswijze.
it has reviewed and assessed the most recent scientific information as regards the transmissibility of tse to humans.
zij heeft de recentste wetenschappelijke informatie over de overdraagbaarheid van tse's op mensen opnieuw bekeken en geëvalueerd.
adopt the rules applicable to the transfer of the licence or as necessary the restrictions on this transmissibility;
vaststellen welke voorschriften gelden voor de overdracht van het certificaat of aan welke beperkingen de overdraagbaarheid eventueel gebonden is;
further the issue of transmissibility of price changes and the reasons for the gap between producer and consumer prices need to be studied.
voorts moet worden bestudeerd hoe prijsveranderingen kunnen worden doorgegeven en wat de oorzaken zijn van het verschil tussen de producenten- en de consumentenprijzen.
possible effects on non-target organisms closely related to the target organism including infectivity, pathogenicity, and transmissibility
mogelijke effecten op niet-doelorganismen die nauw verwant zijn met het doelorganisme, inclusief infectiviteit, pathogeniteit en overdraagbaarheid
however, in view of their diversity it is currently not possible to exclude transmissibility to humans of other animal tse agents’.
gezien de diversiteit van andere dierlijke tse-agentia is het echter niet mogelijk de overdraagbaarheid ervan op mensen uit te sluiten.”
the commission for a long time had serious scientific information at its disposal which showed the high risks of transmissibility of creutzfeldt-jakob disease to man.
deze beschikte al lange tijd over serieuze wetenschappelijke informatie over de hoge risico's van overdraagbaarheid van de ziekte van creutzfeldt-jakob op de mens.
as far as human health and the transmissibility of bse to humans are concerned, let me also remind you that there is still no scientific evidence that such transmission has occurred or that it can occur.
wat de gezondheid van de mens en de overdraagbaarheid van bse op de mens betreft, zou ik in dit verband ook in herinnering willen brengen dat het nog altijd niet wetenschappelijk is bewezen dat de ziekte zo al werd overgedragen of kan worden overgedragen.
it is quite clear that we have an extremely long way to go with research into the transmissibility of creutzfeldtjakob syndrome between different types of animals and between animals and human beings, and also with tests on living animals.
het is glashelder dat er op het gebied van de overdraagbaarheid van de ziekte van creutzfeldt-jakob tussen diersoorten, de overdraagbaarheid van dier op mens en de tests bij levende dieren nog zeer, zeer veel onderzoek moet gebeuren.
in my opinion, the english scientists, who quickly found an early answer on transmissibility from bse to creutzfeldt-jakob disease, already know many of these answers.
volgens mij zijn de engelse wetenschappers, die toch zo snel binnen gepaste tijd het antwoord hebben gevonden op de overdraagbaarheid van bse op de ziekte van creutzfeldt-jakob, al bekend met veel van die antwoorden.
(b) develop new risk-assessment procedures in areas such as food-borne diseases and the transmissibility of animal diseases to man;
b) ontwikkeling van nieuwe risicobeoordelingsprocedures op gebieden zoals door voedsel overgebrachte ziekten en de overdraagbaarheid van dierziekten op de mens;