Sie suchten nach: unconditional and undying unity (Englisch - Holländisch)

this is unconditional and omnipresent.
deze is immers onvoorwaardelijk en allesomvattend.

our support will be unconditional and unqualified.
onze steun is onvoorwaardelijk.

the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.
de pandgeving of overdracht is onvoorwaardelijk en onherroepelijk.

just, maybe, what means unconditional and irrevocable?
maar alleen, wat betekent onherroepelijk en onvoorwaardelijk?

eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand.
alleen voorwaardelijke en op eerste afroep invorderbare garanties worden geaccepteerd.

our love is unconditional and when the time is right all will know the truth.
onze liefde is onvoorwaardelijk en wanneer de tijd rijp is zullen jullie allemaal de waarheid kennen."

the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
de garantie is onherroepelijk, onvoorwaardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd.

he is obliged to permit unconditional and unfettered checks by un arms inspectors in iraq.
hij moet de wapeninspecteurs van de vn onvoorwaardelijk en onbeperkt toegang verlenen in irak.

was then to be sold to a strategic investor via an open, unconditional and transparent tender procedure.
het was de bedoeling om agb1 vervolgens via een open, onvoorwaardelijke en transparante aanbestedingsprocedure aan een strategische investeerder te verkopen.

any settlement must include unconditional and unrestricted access for the representatives of the united nations through unscom.
iedere oplossing moet de onvoorwaardelijke en onbelemmerde toegang voor de vertegenwoordigers van de verenigde naties via unscom omvatten.

to provide any presumed victim with unconditional and individualised assistance before, during and after criminal proceedings;
elk vermoedelijk slachtoffer voor, tijdens en na de strafprocedure onvoorwaardelijke en geïndividualiseerde bijstand verlenen;

we wish, are able and ought to play our part, but such a partnership is not unconditional and cannot be dictated by moscow.
wij willen, kunnen en moeten helpen, maar het partnerschap is niet onvoorwaardelijk en kan niet door moskou gedicteerd worden.

the french authorities stress that the state never indicated or suggested that it would give france télécom its unconditional and unlimited support.
de franse autoriteiten benadrukken dat de staat nooit heeft aangegeven of gesuggereerd dat hij france télécom onvoorwaardelijk en onbeperkt zou steunen.

it should be made clear to saddam hussein, persuasively, that he must allow unconditional and unrestricted access to the inspection teams.
saddam hussein moet duidelijk gemaakt worden, overtuigend, dat hij onvoorwaardelijke en onbeperkte toegang moet verlenen aan de inspectieteams.

without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
onverminderd de bovengenoemde verhoging of verlaging van de garantie, is de garantie onherroepelijk, onvoor ­ waardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd.

for this reason, pakistan 's commitment against organised terror must be total and unconditional and not selective in its efforts or in the deadlines it sets.
in die zin dient de belofte van pakistan voor de bestrijding van het georganiseerde terrorisme onvoorwaardelijk te zijn, en mag geen koehandel wordt gedreven met inspanningen en termijnen.

what society needs, though, is open dialogue and the unconditional and fearless acceptance of whoever is the ‘other’ in that situation.
de maatschappij heeft echter behoefte aan een open dialoog, aan aanvaarding van het anderszijn, zonder voorbehoud en zonder angst. de is de grondslag voor nog meer terrorisme.

in addition, since agb1 was sold in an unconditional and open tender procedure, gecb did not receive any benefit as it paid the market price for agb’s banking business.
aangezien agb1 bovendien middels een onvoorwaardelijke en transparante aanbestedingsprocedure is verkocht, heeft gecb geen voordelen genoten daar het de marktprijs voor de bancaire activiteiten van agb heeft betaald.

we also wish to express our solidarity with all those who have been kidnapped in colombia, including, of course, ingrid betancourt, and again call for their unconditional and immediate release.
wij willen ook graag onze solidariteit betuigen met al degenen die in colombia zijn gekidnapt, waaronder natuurlijk ingrid betancourt, en roepen opnieuw op tot hun onvoorwaardelijke en directe vrijlating.

the memorandum concludes by saying that the court of justice has not defined the extent to which an unconditional and legally binding promise to grant aid can be considered as ‘having been implemented’.
de notitie concludeert dat het hof van justitie niet heeft vastgelegd in hoeverre een onvoorwaardelijke en rechtens bindende belofte om steun toe te kennen als „ten uitvoer gelegd” (eigen vert.) kan worden beschouwd.