Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is called unconditional love.
dit wordt onvoorwaardelijke liefde genoemd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing works like unconditional love.
niets werkt zo goed als onvoorwaardelijke liefde.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we send our unconditional love to all of you.
wij sturen onze onvoorwaardelijke liefde naar jullie allemaal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i send my unconditional love to each of you!
ik stuur mijn onvoorwaardelijke liefde naar ieder van jullie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would say that i have unconditional love for you.
ik zeg dat ik ongeconditioneerde liefde voor jullie heb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is dependent on his mother’s unconditional love.
hij is afhankelijk van de onvoorwaardelijke liefde van zijn moeder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the unconditional love of the almighty does not resemble any human love.
de onvoorwaardelijke liefde van de almachtige lijkt in niets op enige menselijke liefde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
love them and offer them unconditional support.
houd van hen en geef hen onvoorwaardelijke steun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this acknowledgement allows us to deal with them in compassion and unconditional love.
deze erkenning staat ons toe met hen om te gaan in compassie en onvoorwaardelijke liefde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in every moment, we are alongside you in spirit and unconditional love.
op elk moment zijn we naast jullie in spirit en onvoorwaardelijke liefde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don’t have the capacity for that extent of unity and unconditional love.
wij hebben de capaciteit niet voor die mate van eenheid en ongeconditioneerde liefde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it enhances the spirit of brotherhood, and brings the desire for unconditional love.
dit zijn de wezens van het water, de vele vissoorten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it becomes impossible to radiate unconditional love to another person under such conditions.
het wordt onder dergelijke omstandigheden onmogelijk om onvoorwaardelijke liefde naar een andere persoon uit te stralen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
love is the key to everything which is why you are encouraged to work towards unconditional love.
liefde is de sleutel tot alles, wat de reden is waarom je wordt aangemoedigd om richting onvoorwaardelijke liefde te werken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24. with that uplifting message and our unconditional love, we bid you farewell for this moment.
24. met die verheffende boodschap en onze onvoorwaardelijke liefde, zeg ik je vaarwel voor dit moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god's unconditional love is with you at all times and given without any judgment at all.
de onvoorwaardelijke liefde van de bron is te allen tijde bij je en wordt zonder oordeel gegeven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but we do have the choice to accept it and demonstrate unconditional love instead of picking up the sword.
maar we hebben de keuze om te accepteren en onvoorwaardelijk lief te hebben in plaats van het zwaard op te nemen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in preparation for this journey it is best to enter the flow or all that is by focusing only on unconditional love.
als voorbereiding op deze reis is het het beste om de stroom van al wat is binnen te gaan door je alleen te focussen op onvoorwaardelijke liefde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18. please remember that a family agreement is made with all souls’ unconditional love for each other.
18. denk eraan dat een familie overeenkomst gemaakt is met onvoorwaardelijke liefde van alle zielen voor elkaar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allow your causal body to see the cause and effect of it, and your spiritual body to dissolve it with unconditional love.
sta je oorzakelijke lichaam toe om de actie en reactie ervan te zien, en je spirituele lichaam om het op te lossen met onvoorwaardelijke liefde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: