Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this could be useful for reminding you that you have created new files which are not yet versioned.
dit kan handig zijn om u eraan te herinneren dat u nieuwe bestanden heeft aangemaakt welke nog niet onder versiebeheer vallen.
sometimes you have versioned files that change frequently but that you really don't want to commit.
soms heb je bestanden met versiebeheer die regelmatig wijzigen, maar die je eigenlijk niet wilt vastleggen.
you might want to use this if the hook modifies a versioned file and affects the list of files that need to be committed and/or commit message.
je wilt deze mogelijk gebruiken als de hook een bestand wijzigt, wat gevolg kan hebben voor de lijst met bestanden die vastgelegd moeten worden en/of voor het vastleg bericht.
the project file has to be versioned as it includes all the build settings, but it doesn't need to be committed just because the timestamp changed.
het projectbestand moet wel in subverion komen, omdat het je instellingen bevat, maar het is niet nodig om deze elke keer vast te leggen als de alleen de tijdstempel is gewijzigd.
the in subversion overlay is used to represent an item which is in the normal state, or a versioned item whose state is not yet known. because tortoisesvn uses a background caching process to gather status, it may take a few seconds before the overlay updates.
het in subversion overlappende pictogram wordt gebruikt om een item te vertegenwoordigen dat zich in de normaal status bevindt, of een item onder versiebeheer waarvan de status nog niet bekend is. omdat tortoisesvn een cacheproces op de achtergrond gebruikt om de status te vergaren, kan het enige seconden in beslag nemen voordat de overlappende pictogrammen worden bijgewerkt.