Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* in the bleak midwinter (aka "a midwinter's tale") (uk, 1996) kenneth branagh director* the truman show (usa, 1998) peter weir director* let the devil wear black (usa, 1999) stacy title director* the banquet, (china, 2006) feng xiaogang, director* sons of anarchy (television show, usa 2008) created by kurt sutter* karmayogi (2011 film), (india, 2011) v k prakash, director* haider - (2014 hindi film), vishal, director* hamlet goes business (finland, 1987), aki kaurismäki, director=== julius caesar ======= performances ====* julius caesar (usa, 1950):david bradley director and as brutus:harold tasker as caesar:charlton heston as mark antony* julius caesar (usa, 1953):joseph l. mankiewicz director:james mason as brutus:john gielgud as cassius:marlon brando as mark antony:louis calhern as julius caesar:deborah kerr as portia:greer garson as calphuria:edmund o'brian as casca* julius caesar (uk, 1970):charlton heston as mark antony:jason robards as brutus:john gielgud as caesar:richard johnson as cassius:diana rigg as portia:richard chamberlain as octavius caesar* bbc television shakespeare julius caesar (tv, uk, 1979) (videotaped):released in the usa as part of the "complete dramatic works of william shakespeare" series.
:gerald thomas, regie:kenneth williams als caesar:sid james als marcus antonius:amanda barrie als cleopatra=== king lear ======= verfilmingen ====* king lear (televisie, vs, 1953) (oorspronkelijk live gepresenteerd):andrew mccullough, regie:orson welles als lear* "king lear" (vk, 1971):peter brook, regie:paul scofield als lear* "king lear" (aka korol lir) (rusland, 1971):grigori kozintsev, regie:jüri järvet als lear* new york shakespeare festival king lear (vs, 1974) (op video):james earl jones als lear:raul julia als edmund:rene auberjonois als edgar:rosalind cash als goneril:douglass watson als kent* king lear (televisie, vk, 1976) (op video):tony davenall, regie:patrick magee as lear:beth harris als goneril:ann lynn als regan:wendy alnutt als cordelia:patrick mower als edmund:robert coleby als edgar* bbc televisiereeks over shakespeare king lear (vk, 1982) (op video opgenomen):jonathan miller, regie:michael hordern als lear:frank middlemass als de dwaas:brenda blethyn als cordelia:anton lesser als edgar:uitgebracht in de verenigde staten als onderdeel van de serie "complete dramatic works of william shakespeare".