Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
numansdorp is a village and former municipal in the province south holland in the netherlands and is located on the island hoeksche waard near the hollands diep.
numansdorp is een dorp en voormalige gemeente in de provincie zuid-holland, gelegen in de hoeksche waard aan het hollandsch diep.
in 2014, it celebrated the 150th anniversary of the first christian school on hoeksche waard, an island to the south of rotterdam.
in 2014 vierde de scholengemeenschap het feit dat 150 jaar geleden de eerste christelijke school in de hoeksche waard werd opgericht.
in connection with quarter-record research i collected data on a family group named berkman, a branch of which lived in the hoeksche waard during the nineteenth century.
in verband met kwartierstaat-onderzoek verzamelde ik gegevens over een familiegroep berkman, waarvan in de negentiende eeuw een tak woonachtig was in de hoeksche waard.
haringvliet and vuile gat: including the waterways between goeree-overflakkee on the one hand and voorne-putten and hoeksche waard on the other.
haringvliet en vuile gat met inbegrip van de waterwegen tussen goeree-overflakkee enerzijds en voorne-putten en hoeksche waard anderzijds.
father de waard , a dutch missionary working in brazil , asked to have hundreds of copies of the conference sent in portuguese. since april he has been meeting every week with his parishioners to study its contents.
pater de waard , een nederlandse , in brazilië werkende missionaris, vroeg om honderd exemplaren van deze lezing in het portugees. sinds april komt hij iedere week met zijn parochianen bij elkaar om de inhoud te bestuderen.
in 2014, it celebrated the 150th anniversary of the first christian school on hoeksche waard, an island to the south of rotterdam. today, it has just over 3,000 pupils and 400 teachers.
in 2014 vierde de scholengemeenschap dat 150 jaar geleden de eerste christelijke school in de hoeksche waard werd opgericht. vandaag de dag biedt het plaats aan ruim 3000 leerlingen en 400 leerkrachten.
the obvious place to look was somewhere in polder waard nieuwland (because of the cornfields and the wide ditches), but the farmers there knew nothing of it. at least they claimed so...
de meest voor de hand liggende plaats is ergens in de polder waard nieuwland (gezien de graanakkers en de brede sloot), maar de betrokken boeren weten van niks. althans dat beweren ze...
==cast==* ronnie montagne as mariken* eric bais as gast in herberg* sander bais as moenen* kees bakker as bedelaar* jacqueline bayer as meisje* harm begeman as wagenspeler* kitty courbois as (voice)* riek deege as wasvrouw* henk douze as wagenspeler* jan harms as aanrander* dirk hattum as wagenspeler* wil hildebrand as dede* frans hulshof as waard* carel jansen as wagenspeler* menno jetten as aanrander* leo koenen as kleermaker* johanna leeuwenstein as wasvrouw==references====external links==
==rolverdeling==* ronnie montagne: mariken* eric bais: gast in herberg* sander bais: moenen* kees bakker: bedelaar* jacqueline bayer: meisje* harm begeman: wagenspeler* kitty courbois: stem* riek deege: wasvrouw* henk douze: wagenspeler* jan harms: aanrander* dirk hattum: wagenspeler* wil hildebrand: dede* frans hulshof: waard* carel jansen: wagenspeler* menno jetten: aanrander* leo koenen: kleermaker* johanna leeuwenstein: wasvrouw== externe link ==