Sie suchten nach: when the cat is away, the mice will play (Englisch - Holländisch)

when the cat is away, the mice will play.
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

when the cat's away the mice will play.
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

when the cat's away...
als de kat van huis is...

the cat is the hotelkat..
de kat is de hotelkat.

if the cat is outside, the mice dance on the table.
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

the cat is black.
de kat is zwart.

even the cat is hungry!
zelfs de poes heeft er trek in.

when the old dike was dug away, the area increased in size.
door het afgraven van de oude dijk werd het gebied groter.

the head of the cat is round and the ears are erect.
de oren van een poema zijn relatief klein.

so when the cat of both father and mother pkdef gene gets, the cat will get pkdef.
dus wanneer de kat van zowel de vader en moeder het pkdef gen krijgt, zal de kat pkdef krijgen.

a time of revelation is coming when the cat of disclosure is to be let out of the bag.
de tijd van bekendmaking komt wanneer de 'kat van onthulling uit zijn doos wordt vrijgelaten'.

rats will never stop thinking that the cat is far stronger than the lion.
de ratten zullen nooit hun geloof laten varen dat de kat veel sterker is dan de leeuw.

when the cat of both father and mother to the pra gene gets, pra will develop and ultimately become blind.
wanneer de kat van zowel vader als moeder het pra-gen krijgt, zal het pra ontwikkelen en dus uiteindelijk blind worden.

i have a cat and a dog. the cat is black and the dog is white.
ik heb een kat en een hond. de kat is zwart, en de hond wit.

thank god the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
ik zal u zeggen waaraan het bij u hapert.

the cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.
de aap is uit de mouw, en we hebben het kind met het badwater weggegooid.

the kitten/the cat is not qualified to be show nor bred.
het kitten/de kat is niet geschikt voor de show of fok.

fritz the cat is a comic strip created by robert crumb.
michaels cue-bid is een conventie in het bridgespel die bepaalde tweekleurenspellen aangeeft na een opening van 1 in een kleur door de tegenstanders.

the cat made herself merry with the mice in the royal palace, and killed so many that they could not be counted.
poes had in het koninklijk paleis met al die muizen een heerlijk leven, en hij beet er zoveel dood, dat ze niet meer te tellen waren.

as we used to say as children, "the cat is out of the bag. it can no longer be controlled".
zoals wij altijd tegen onze kinderen zeiden, “de kat is uit de zak, het kan niet langer beheerst worden”.