Sie suchten nach: almacenamiento (Englisch - Holländisch)

no hablo de su almacenamiento definitivo.
ik heb het niet alleen over de uiteindelijke opslag.

se trata del tan discutido problema del almacenamiento de datos.
het gaat om het controversiële probleem van dataretentie.

otro asunto que causa algún problema es el relativo al almacenamiento.
de overbrengingsinstallaties vormen een ander onopgelost probleem.

la producción, almacenamiento y uso de minas sigue siendo un crimen.
de productie, de opslag en de toepassing van landmijnen blijft een misdaad.

es un producto final para el que no hay un lugar de almacenamiento definitivo.
het is een eindproduct waarvoor geen opslagplaats is.

las compensaciones actuales apenas bastan para atender los costes de almacenamiento y los intereses.
de huidige vergoedingen volstaan al nauwelijks om de kosten van opslag en rente te compenseren.

no, tenemos que examinar cuál es la técnica más segura para realizar el almacenamiento definitivo.
wij moeten veeleer onderzoeken wat de beste techniek is om het afval te verwijderen.

numerosas enmiendas conciernen a la regulación de la intervención así como a la ayuda al almacenamiento privado.
tal van amendementen hebben betrekking op de interventieregeling en de subsidie voor particuliere pakhuizen.

oxfam ha destinado 200.000 euros para instalaciones de almacenamiento y distribución de agua y servicios sanitarios.
oxfam heeft 200.000 euro besteed aan de noodopslag van water en het verschaffen van faciliteiten en sanitaire voorzieningen.

para la evolución de precios en la ue es ahora importante que la ue pueda frenar el almacenamiento y la sobreproducción.
voor de eu-prijsontwikkeling is nu verder van belang of de eu de sterke voorraadvorming en de overproductie kan afremmen.

por lo tanto, la información acerca del almacenamiento, el transporte o la elaboración debe ser de dominio público.
informatie over opslag, transport of verwerking moet dan ook openbaar zijn.

además, queda derogado un régimen de compensación de los gastos de almacenamiento y la exigencia de mantenimiento de existencias mínimas.
verder worden de vereveningsregeling voor de opslagkosten en de eis tot instandhouding van minimumvoorraden opgeheven.

en el marco de esta acción es posible el almacenamiento de cerca de 70.000 toneladas de carne para el ejercicio presupuestario de 1999.
in het kader van deze actie kan er in het begrotingsjaar 1999 ongeveer 70.000 ton vlees worden opgeslagen.

'mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (reglamento (cee) no 442/84)'.
»mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (reglamento (cee) no 442/84)".

también encierran riesgos las instalaciones de extracción y tratamiento de uranio, las instalaciones de producción de combustibles y de tratamiento de combustibles utilizados y de almacenamiento de residuos de kozloduj.
ook de installaties van de kozlodoej-centrale voor delving en verwerking van uranium, brandstofproductie, verwerking van gebruikte brandstof en afvalopslag brengen gevaren met zich mee.

'productos de intervención en poder de . . . . . . (nombre y dirección del organismo de intervención) de vuelta tras almacenamiento en . . .
»productos de intervención en poder de . . . . . . (nombre y dirección del organismo de intervención) de vuelta tras almacenamiento en . . .