Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this gives a privileged place to management of exceptional floods and risk situations resulting from the aridity of soils.
dat programma heeft vooral betrekking op de beheersing van uitzonderlijk hoge waterstanden en risicosituaties als gevolg van de dorheid van de bodem.
increased aridity is a threat faced by southernmost member states but any import of water would inevitably come from within the eu.
toenemende droogte bedreigt de meest zuidelijke lidstaten; eventuele invoer van water zou zeker van binnen de eu komen.
topographical analysis also shows signs that at about the time of its demise, the region suffered from aridity or weakened monsoon rainfall.
uit topografische analyse blijkt ook dat het gebied toen de stad in verval raakte droger werd of minder regen kreeg van de moesson.
an aridity index (ai) is a numerical indicator of the degree of dryness of the climate at a given location.
de ariditeitsindex of droogte-index is een index die aangeeft hoe droog (aride) het klimaat op een bepaalde plek is.
in the one part of the world the harvest fails due to aridity and many people die, whilst in the other part of the world the harvest fails due to flood and extreme precipitation.
in de ene werelddeel mislukt de oogst door droogte en velen gaan dood door de honger, terwijl in een ander deel de oogst juist mislukt door overstromingen en extreme neerslag.
the climate of the region's south has the high rainfall typical of the sudan, while north of the kita-bamako axis, it tends to a sahelian aridity.
het klimaat in het zuidelijke gedeelte van de regio heeft de regenval die typerend is voor de soedan.
the conditions attaching to floods which cause such serious damage are closely linked to the widespread practice of cutting down forests; in other words, deforestation results on the one hand in aridity and wasteland and on the other in devastating floods.
het ontstaan van overstromingen die grote schade aanrichten, hangt nauw samen met de wijdverbreide praktijk van het kappen van bossen, oftewel: ontbossing resulteert aan de ene kant in droogte en dorheid en aan de andere kant in verwoestende overstromingen.
in 1960, benedetta wrote to a new friend, nicoletta, who was already experienced in the spiritual life: «at the moment i am going through a period of great aridity.
in 1960 schrijft benedetta een nieuwe vriendin, nicoletta, die reeds ervaren is op het gebied van het geestelijk leven: «ik maak momenteel een periode door van grote dorheid.
of course, that falls within your remit; my next question falls within mr nielson' s remit in that it concerns environmental cooperation, in particular matters pertaining to water and the problems surrounding the cotton monocultures, which are the cause of great aridity.
mijn tweede vraag valt onder de bevoegdheid van commissaris nielson en betreft de samenwerking op milieugebied: hoe staat het met de kwestie van de watervoorziening en het probleem van de katoenmonocultuur, die grote droogte veroorzaakt?