Sie suchten nach: darkness prevails when good men do not... (Englisch - Holländisch)

all that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
als de goeden niets doen, zal het kwaad overwinnen.

remember, all it takes for evil to succeed is for good men to do nothing.
onthoud, alles wat het kwaad nodig heeft om te slagen is dat goede mensen niets doen.

"the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing."
maar dat is de kwestie niet.

it exists because good men and women do nothing or we begin to do something and never finish.
discriminatie kan ontstaan doordat deugdzame mannen en vrouwen lijdzaam blijven toekijken of weliswaar enige activiteit ontplooien, maar het karwei niet afmaken.

let us remember that all that is required for the triumph of evil is that the good men and women do nothing.
laten wij niet vergeten dat het om het kwade te laten overwinnen, voldoende is dat de goeden niets doen.

see how history repeats itself when good men allow it.
kijk hoe de geschiedenis zich herhaalt wanneer de mensen het toestaan.

when good men put their minds to it, it can be done quickly.
als goede personen zich daar op richten, kan het heel snel worden gedaan.

he is portrayed as to fulfill the essence of the quotation disputably attributed to edmund burke, which is displayed at the beginning and at the end of the film::"the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
aan het begin en einde van de film verschijnt het volgende citaat van edmund burke:* "the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing".

behold now, i have two daughters who have not known a man: let me now bring them out to you; and do to them as is good in your sight: only, to these men do nothing; for therefore have they come under the shadow of my roof.
ziet toch, ik heb twee dochters, die geen man bekend hebben; ik zal haar nu tot uuitbrengen, en doet haar, zoals het goed is in uw ogen; alleenlijk doet dezenmannen niets; want daarom zijn zij onder de schaduw mijns daks ingegaan.