Sie suchten nach: financiamos (Englisch - Holländisch)

en la comisión ya ayudamos, apoyamos y financiamos diversas acciones en este ámbito.
de commissie ondersteunt en financiert al diverse projecten in dat verband.

en segundo lugar, también financiamos proyectos concretos para la promoción de la mujer.
in de tweede plaats financieren we ook specifieke projecten voor vrouwen.

no podemos combatir el terrorismo en europa cuando al mismo tiempo lo financiamos en israel.
wij kunnen niet in europa het terrorisme bestrijden en het in israël stomweg financieren.

es una situación difícil, pero es importante observar que las organizaciones que financiamos no pueden ser acusadas de este tipo de actividades.
het is een moeilijke situatie, maar het is belangrijk om op te merken dat de door ons gesteunde organisaties niet van soortgelijke activiteiten kunnen worden beschuldigd.

sobre la presentación de informes y la evaluación, la comisión se ha comprometido a publicar informes periódicos sobre las actividades que financiamos.
op het gebied van rapportage en evaluatie verbindt de commissie zich ertoe om regelmatig verslagen te publiceren over de door ons gefinancierde activiteiten.

muchos de ellos trabajan en proyectos que nosotros financiamos, lo hicieron durante el régimen talibán y han seguido haciéndolo desde el 11 de septiembre.
velen van hen werken in projecten die wij tijdens het taliban-regime hebben opgezet en nog steeds opzetten sinds 11 september.

el primero de ellos es el del volumen de los proyectos medioambientales que financiamos, de los proyectos que contribuyen directamente a la protección o a la mejora del medio ambiente.
ten eerste moeten wij kijken naar het volume van de milieuprojecten die wij financieren, naar de projecten die rechtstreeks bijdragen aan de bescherming of verbetering van het milieu.

naturalmente nos satisface saber que no financiamos con dinero europeo libros de texto antisemitas, pero francamente no me parece que sea éste el centro del debate que debemos plantear entre nosotros.
we zijn natuurlijk verheugd dat er geen antisemitische schoolboeken met europees geld worden gefinancierd, maar eerlijk gezegd lijkt me dat niet de kern van onze discussie.

pero la norma es que a menos que exista un homólogo local-siempre intentamos que sea la principal fuerza del proyecto- simplemente no financiamos las ong europeas.
maar het beginsel is dat tenzij er een plaatselijke partner is- en wij proberen altijd om in het project de belangrijkste te zijn- wij de europese niet-gouvernementele organisaties gewoon niet financieren.

en colaboración con el equipo del comisario barnier, hemos puesto a punto una batería de indicadores, e intentamos evaluar más sistemáticamente el impacto de los proyectos que financiamos sobre el desarrollo de las regiones.
in samenwerking met de diensten van commissaris barnier hebben wij een reeks indicatoren opgesteld en wij proberen nu op meer systematische wijze de impact van de door ons gefinancierde projecten op de ontwikkeling van de regio's te evalueren.

por supuesto, lo que distingue a dinamarca es que financiamos nuestros sistemas de seguridad social transfronterizos a través del sistema de tributación general, mientras que en el resto de la ue se hace un mayor uso de las cotizaciones específicas a la seguridad social.
in denemarken is het immers zo dat de sociale zekerheid over de grens heen gefinancierd wordt met algemene belastingen, terwijl de andere eu-lidstaten dit met geoormerkte socialezekerheidsbijdragen doen.

para entonces, si no financiamos a la red panafricana, más de 400 millones de personas habrán fallecido en el África subsahariana y en otros países pobres, y lo más probable es que más de 50 años dedicados a la política de desarrollo queden arruinados.
als we het pan-afrikaanse netwerk niet financieren, zullen tegen die tijd in het gebied ten zuiden van de sahara en in andere arme landen meer dan 400 miljoen slachtoffers zijn gevallen, en dan is waarschijnlijk meer dan 50 jaar aan ontwikkelingsbeleid weggegooid.

de hecho, se trata de acuerdos altamente subvencionados, lo cual consideramos difícilmente justificable, excepto con el argumento de que si los contribuyentes no financiamos estos acuerdos, perderemos posiciones frente a las grandes naciones pesqueras, ya sea corea, japón o anteriormente la federación rusa.
het zijn in feite zeer gesubsidieerde overeenkomsten en naar ons gevoel is dat heel moeilijk te billijken, behalve als je zegt dat als wij, belastingbetalers, geen geld toeleggen op deze overeenkomsten, we dan de duimen moeten leggen tegen belangrijke visserijlanden, zoals korea, japan of vroeger de russische federatie.