Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i fully agree with you that coordination is very important.
ik ben het helemaal met u eens dat de coördinatie van groot belang is.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the tea is very good, pleasant taste.
de thee is zeer goed, aangename smaak.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i agree with you that this is very important because sometimes pure lies are presented about the text of the constitution.
ik ben het met u eens dat dit heel belangrijk is, want soms worden pure leugens verteld over de tekst van het grondwettelijk verdrag.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
herbal tea is very good, better than the well-being
kruidenthee is zeer goed, beter dan het welzijn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the tea is very good, pity that it is impossible to find in the shop, i do it too hot and not too bad.
de thee is zeer goed, jammer dat het onmogelijk is te vinden in de winkel, ik doe het te warm en niet al te slecht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president-in-office of the council, i agree with you, and believe that the example you have given is a very good one, that a community with a common currency also has common interests in security policy.
mijnheer de voorzitter van de raad, ik ben het echter met u eens - en daarvoor heeft u een goed voorbeeld gegeven - dat een gemeenschap die een gemeenschappelijke munt heeft ook gemeenschappelijke belangen heeft op het gebied van de veiligheid.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the pods are compatibilissime and well executed, the tea is very good both in terms of aroma and flavor, i believe ultra satisfied.
de peulen zijn compatibilissime en goed uitgevoerd, de thee is zeer goed zowel in termen van aroma en smaak, ik geloof ultra tevreden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
admittedly, we in the green group do not agree with you on all questions, but we think you have done a very good job to be able to keep track of all the 700 amendments which there were on the committee.
wij van de groenen zijn het uiteraard niet in alle opzichten met u eens, maar wij vinden dat u een geweldig goed stuk werk heeft verricht, waarin rekening is gehouden met al die 700 amendementen die in de parlementaire commissie aan de orde zijn geweest.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are acting out a part … and being the very good actors that you are … your role is very convincing to yourselves and those around you upon the stage in the scene with you … and those in the audience watching it take place … and becoming very engrossed within the reality of it … even though … everyone knows it is just a play.
jullie spelen een spel uit… en zijn de zeer goede acteurs die jullie zijn… jullie rol is heel overtuigend voor jezelf en voor degenen om je heen op het toneel uit de scene met jullie … en zij in het gehoor kijken hoe het gebeurt… en worden zeer door de werkelijkheid ervan in beslag genomen… ook al…. weet iedereen dat het maar een spel is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: